『海川翻译组原创』橇装式小型原油精炼装置介绍

chaofans · 发表于 2018-3-28 13:21:58

加入千万技术人社群

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

英文题目：Skid Mounted Modular Mini Crude Refining Units
原文链接：点我
原文作者：ankur2061
翻译员ID：@kid_ptd

想要订阅“海川翻译组”文章的海友请在帖子下留言我要订阅或者短消息我，出新文章时候会第一时间通知大家~

在一些远离工业的原油钻井地区，或是对某些原油附加物有需求的地方，例如以较低的初期投入生产低十六烷值柴油（通常小于40）和直馏石脑油，撬装模块化的小型炼油单元是有效的解决方案。
以下是撬装模块化单元的一些优点：
1.更低的建设和安装成本；
2. 远离工业地区的理想选择；
3. 撬装单元的安装、操作以及处理问题的人力需求更低；
4. 非常短的安装、调试和操作时间，原油处理能力为300至12000桶/天的撬装模块化精馏单元，可以在设备抵达现场的数周内实现正常操作；
5. 撬装单元便于运输，短时间内即可实现转移，这一特性使其能基于短期或长期的租赁协议进行采购，在有需求时转移至原油产地，从而进一步降低操作费用并提高盈利能力；
6. 撬装单元具有更高质量的工艺性能，它们在精密车间中利用高质量器械进行组装，并预先充分考虑到其未来可能面对的严苛环境，包括极低温以及基于操作需要的频繁运输；
7. 模块化建设使其能装在标准集装箱中进行海运。

最后还有一个警示性建议，这些撬装单元供应商的情况应从工程能力、撬装模块的车间制造水平、预试车和调试过程的人员技能以及售后服务方面进行整体考察。对于潜在客户，试图选择那些在工程、制造、预试车和调试中有多家机构参与的供应商进行采购是不明智的，因为可能会面对其中的某一方只急于获取利润而无视客户的风险。最稳妥的办法，则是在质量和数量方面仔细审察撬装单元供应商过去的业绩记录，以及考察对其产品使用满意的其他客户合适的推荐。

chaofans · 发表于 2018-3-28 13:23:01

（请先登录或注册成为海川会员后查看）-@ ... 登录查看全文

Jacob（经纬）82 · 发表于 2018-3-28 13:36:11