关于敏感性泄漏试验的压力值

ASME B31.3对于我们通常说的水压试验、气压试验、敏感性泄漏试验、气密性试验等，均称作LEAK TESTING，翻译过来是“泄漏试验”。但这个与国内通常说的泄漏试验所指的不完全相同，国内将ASME B31.3所说的LEAK TESTING用“压力试验”替代，而“泄漏试验”是专指“气密性试验”和“敏感性泄漏试验”的。今天的重点不是这个，仅是提出一下而已。1关于敏感性泄漏试验（检测）的压力值取值，此前我就比较过ASME B31.3的多个版本的原文(Para.345.8.2)描述，发现其都是一致的，尽管我对其表述不是很理解，其用到了“at least”“the lesser””or”，使得令人迷惑。ASME B31.3 Para.345.8.2的条文如下:……When the Bubble Test — Direct Pressure Technique is used(a)the test pressure shall be at leastthe lesser of 105 kPa (15 psi)or25% of the design pressure.(b) the pressure shall be gradually increased until a gage pressure equal to the lesser of one-half the test pressure or 170 kPa (25 psi) is attained, at which time a preliminary check shall be made. Then the pressure shall be gradually increased in steps until the test pressure is reached, the pressure being held long enough at each step to equalize piping strains.针对(a)条文，我用翻译软件得到的结果是：（a）试验压力应至少为105 kPa（15 psi）或设计压力的25%中的较小值。GB/T20801.5-2020中的描述是：（敏感性泄漏试验的）“试验压力应不小于105KPa或25%设计压力（取较小值）”。SH/T3501-2021（石油化工有毒、可燃介质钢制管道工程施工及验收规范）第9.3.6条中的相关描述是：（敏感性泄漏试验的）“试验压力应不小于105KPa和25%设计压力两者中的较小值”。由于ASME B31.3条文的迷惑性，翻译后，用了“或”或“和”，结果似乎并无区别，都表述了相同的内容。那么，就有2种情况：1）管道的设计压力P>0.4MPa时设25%P的值为P1，P1>0.1MPa，其与0.1MPa二者的较小者是0.1MPa，则敏感性泄漏试验的压力（设Pt为该试验压力)）为Pt≥0.1MPa。2）设计压力P≤0.4MPa时设25%P的值为P1，P1≤0.1MPa，其与0.1MPa二者的较小者是P1（P1≤0.1MPa），但由于有at least的限制，所以取值为Pt=0.1MPa作为敏感性泄漏试验的压力值。比较这1）和2）来看，发现无论如何都可取0.1MPa作为敏感性泄漏试验的压力Pt，当然了对于P>0.4MPa时，还可以是取Pt>0.1MPa的某个值，但其应不超过25%P。在(b)条中说应逐级增压至0.5Pt或170KPa（0.17MPa）中的较小者。从这里看出，此时是属于P>0.4MPa时。
2ASME BPVC V卷第10章是泄漏试验（Leak Testing），其T-1044节对于压力进行了限制，明确除非强制性附录或本规范其他卷册有指定，否则压力泄漏试验不得在超过25%的设计压力进行。T-1044 PRESSURE/VACUUM(PRESSURE LIMITSUnless specified in the applicable Mandatory Appendix of this Article or by the referencing Code Section, components that are to be pressure-leak tested shall not be tested at a pressure exceeding 25% of the Design Pressure.
3（a）试验压力应至少为105 kPa（15 psi）或设计压力的25%中的较小值。结合1中我对ASME B31.3条文的翻译的疑惑，及2中ASME BPVC-V卷第10章T-1044的Pt≤25%P的规定，使得我对ASME B31.3的翻译又有如下理解：即，试验压力Pt取≥0.1MPa的某个值，但上限是25%P，或者表述为：0.1MPa≤Pt≤25%P
4有人担心低压时对检测泄漏结果的有效性。在ASME B31.3的Interpretation 17-02中，问到敏感性泄漏试验压力必须要大于15Psi（0.1MPa）吗？回复为：不是（No）。这就意味着可以是0.1MPa。当然从问题中也隐含了Pt也可以是大于0.1MPa的。但是要知道，GB/T20801.1-2020版明确，不包括PN420以上的管道等，所以对于ASME B31.3的K类管道的相关要求，并不一定匹配GB/T20801-2020相关卷册的规定。比如ASME B31.3的K类（高压）管道的泄漏试验（LEAK TESTING），在K345章节有相关的要求：K345.1(a)要求，对每个焊缝及每个组成件（紧固件、垫片和操作过程中的泄压装置除外）必须进行水压试验或气压试验。否则的话，K345.1(b)要求，应在不低于设计压力110%的压力下对已安装的管道系统（不包括运行期间使用的泄压装置）进行泄漏试验，以确保密封性。注：这个试验相当于国内规范中提及的气密性试验（以下将其称作“气密性试验”，尽管条文中未明确说试验的介质是气体）。K345.1(d)要求，经业主批准，操作过程中使用的泄压装置可包括在气密性试验中，此时的试验压力可以降低，以防止泄压装置的运行或损坏，但不得低于系统中泄压装置最低设定压力的90%。K345.1(e)要求，对于最后一道焊缝（闭合焊缝）的泄漏试验，可用带泄漏装置的气密性试验来替代水压试验或气压试验。K345.1(f)要求，以下3个泄漏测试均不得代替水压试验或气压试验：（1）初始运行压力试验即ASME B31.3的Para.345.7或GB/T20801.5-2020的9.1.6。（2）敏感性泄露试验即ASME B31.3的Para.345.8或GB/T20801.5-2020的9.2.1。（3）可替代性泄漏试验即ASME B31.3的Para.345.9或GB/T20801.5-2020的9.1.7。也就是说，1）对于对于K类管道，敏感性泄漏试验是不能替代所要求必须进行的压力试验（液压或气压）的，当然初始运行的压力试验、压力试验的免除也是不允许的。2）K类管道还要求进行气密性试验，若不再运行期间的安全阀时，其试验压力≥110%P（假定P为设计压力），若带有安全阀时，则试验压力≥90%P。

关于敏感性泄漏试验的压力值，ASME B31.3规定试验压力不应小于105 kPa（15 psi）或设计压力的25%，取二者中较小值。无论设计压力高低，最低试验压力不低于0.1MPa。若设计压力大于0.4MPa，选择的试验压力还可以高于0.1MPa，但不得超过设计压力的25%。
.