[讨论] ASME法兰凸面高度公差，中英文版差异的问题，B16.5-2013版

[复制链接]

3.1K |1

阅读字号:

电梯直达

1楼

lishunnian

| 只看该作者

|倒序浏览 |阅读模式最后访问IP四川省
【海川小学4年】 | 头衔: TA未设置

已绑手机 ★悬赏任务→ 发悬赏(0) 承接(0/0)

加入五千万化工人社群

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

简介--公司进了一批标准法兰，结果生产线的不小心摔了凸面，然后跑来问是否可以车下去一部分，比如1mm左右。本来我想的是凸面不记入法兰厚度计算，应该可以车吧。但是需要标准依据。所以就跑去翻16.5。最开始翻的是2013中文版，在7.3-加工面公差，出现了需要的尺寸，2mm凸台是±1mm。不对！这货是如此写的。 (b)外径：2mm(0.06in.)凸面：±1.0mm(±0.03in.) 我确定标点符号没错，可是这是什么鬼标点符号？？我怎么觉得读不懂了啊！后来翻了英文版，中文版冒号的地方英文版是逗号……尼玛… 翻译个坑货！！唉……-登录查看全文

发表于 2020-2-26 15:19:46

法兰, 英文版, 差异, 问题, 翻译20612, 高度, 公差, 中英文版, 差异

上一篇：关于压力容器吊耳设计问题
下一篇：【每日一题]【静设备交流版...第26题】 2020年02月26...判断题

评分

参与人数 1	财富 +8	收起理由
B0SS	+ 8	发起议题

查看全部评分

收藏0 转播 联系 Ta

声明：

本站是提供个人知识管理及信息存储的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。

请注意甄别主题及回复内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。内容及翻译仅供参考

当前内容由会员用户名 lishunnian 发布！权益归其或其声明的所有人所有仅代表其个人观点, 仅供个人学习、研究之用。

本主题及回复中的网友及版主依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属,

如发现有害或侵权内容，可联系我站举证删除，我站在线客服信息service@hcbbs.com 电话188-4091-1640

使用道具举报

2楼

艰难小菜鸟

| 只看该作者最后访问IP天津市
【海川初一】 | 头衔: 【项目工程师】

已绑手机 ★悬赏任务→ 发悬赏(0) 承接(0/0)

简介--所以重要文献还是看原版的比较好…-登录查看全文

发表于 2020-3-5 09:19:54

返回列表发新帖

更多【现金悬赏】的任务>>最新现金悬赏任务

高浓有机废水预处理技术-寻求环评公司/工程师合作	报名中 173 天 2 小时后截止
分期预算50.00元已托管 111浏览/0人报名/0人中标/还要5人	liu421454805 /2025-06-06

关于氢氟酸过滤回收装置对应的TFT玻璃减薄新建项目甲方联系人及	报名中 169 天 1 小时后截止
分期预算50.00元已托管 102浏览/0人报名/0人中标/还要1人	Am-Peter环保&环境 /2025-06-02

寻找高阻燃高透明聚碳酸酯（PC）配方 + 面议（线上咨询）	报名中 164 天 22 小时后截止
分期预算50.00元已托管 109浏览/0人报名/0人中标/还要1人	ALEX 回家 /2025-05-29

化工工艺设计兼职安全设施设计施工图中级职称	报名中 163 天 3 小时后截止
分期预算50.00元已托管 165浏览/0人报名/0人中标/还要1人	liwang_IV0Mv /2025-05-27

求购阿散酸或生产工艺	报名中 158 天 0 小时后截止
分期预算50.00元已托管 144浏览/0人报名/0人中标/还要1人	wx_iH6Lj /2025-05-22

寻压力管道、锅炉工程资料员。	报名中 148 天 10 小时后截止
分期预算50.00元已托管 178浏览/1人报名/0人中标/名额已满	18235125082 /2025-05-15

寻兼职压力管道、锅炉工程资料员。	报名中 148 天 10 小时后截止
悬赏单价50.00元已托管 212浏览/1人报名/0人已悬赏/还要悬赏1人	18235125082 /2025-05-15

氢氟酸，硫酸，盐酸，硝酸混合酸浓度在线监测仪推荐	报名中 148 天 0 小时后截止
分期预算50.00元 198浏览/0人报名/0人中标/还要1人	Am-Peter环保&环境 /2025-05-15

有奖征集项目线索	报名中 145 天 4 小时后截止
分期预算300.00元 359浏览/3人报名/0人中标/还要7人	Zoey_Taa55 /2025-05-12

有奖征集项目线索	报名中 145 天 3 小时后截止
分期预算300.00元 182浏览/2人报名/0人中标/还要8人	Zoey_Taa55 /2025-05-12

污泥干化焚烧热平衡物料平衡计算	报名中 140 天 22 小时后截止
悬赏单价1000.00元已托管 248浏览/0人报名/0人已悬赏/还要悬赏1人	liangyii /2025-05-08

化工设计院，专业团队，各类合作模式，承接全国区域化工设计项目	报名中 140 天 2 小时后截止
分期预算50.00元已托管 268浏览/0人报名/0人中标/还要20人	工程设计院甲级 /2025-05-07

寻求1,2丁二醇用途及客户推荐	报名中 133 天 3 小时后截止
悬赏单价50.00元已托管 156浏览/0人报名/0人已悬赏/还要悬赏2人	煤化工制品 /2025-04-30

有偿寻找苯甲酸升华工艺流程	报名中 125 天 22 小时后截止
分期预算200.00元已托管 251浏览/0人报名/0人中标/还要1人	好想睡觉 /2025-04-23