『海川翻译组原创』泄压阀的有效流道面积

      英文题目：Actual Orifice Areas For Different Relief Valve Manufacturers Based On Api 526 Orifice Designations

原文链接：点我

原文作者：ankur2061

翻译员ID：@rain814218551

想要订阅“海川翻译组”文章的海友请在帖子下留言我要订阅或者短消息我，出新文章时候会第一时间通知大家~

基于Api 526流道代号的各厂家泄压阀的有效流道面积

API 526提供了面向泄压阀所对应流道截面的流道代号的标准，例如D,E,F。。等。然而，大部分泄压阀制造商通过流道的一个降级流出系数而提供了一个与API 526代号相同但是流道面积不同的流道代号（比API 526高）。他们称之为“有效流道面积”或“有效流出面积”，当用自己的流出系数来降级使用时与API 526标准的流道面积相等。

实际上，如果你在为一个泄压阀计算流量时，尤其是为了进出口管道设计和达到入口压力能降低设定压力的3%并且出口管道压力能降低设定压力的10%（传统泄压阀），那么你就可以利用在API520第1部分公式中的“有效流道面积”来计算具体制造商给定的流道的流量。

今天的这篇文章为世界各知名泄压阀制造商提供了一个excel表，他们的“有效流道面积”要比API 526标准所给出的对应字母的流道代号的面积要高。如果有人选择了一个指定制造商的特殊型号，如“Farris公司”“Leser公司”，这张表应该是有用的。并不是所有制造商或型号都涵盖在内，但是一些知名制造商和他们的通用型号还是包含在内的了，他们可以通过这张表来确定从API 520第1部分的公式中计算而来的实际流量。

需要注意的是这个excel工作簿并不包含 ASME Section VIII 标准给出的流道面积，只涵盖了API526标准。

@@双木_DTQO @Jacob（经纬）82 @henjuese @yx5494 @HP0377 @子，他不语 @kid_ptd @zhdw0906 @cslgwbb @yangshaoj2005 @Ameba @w1d3d55 @13996816971 @良辰美梦 @mech_zhou @我的化学浪漫 @liuquan1100 @大奔驰 @zhangfei272 @猎鹰2014 @Hansonwen @jslx2012 @liangmaoqian @yeyeyess @13666899405 @在水一方zwb @gengen1115 @xupei19880919 @海川user @只为伊人心独醉 @myworld1978 @疯狂蜗牛 @601087456 @dhgsjw @panshutao @1qaz2wsx3edc4 @qwl @rsq98 @yusmile @gllwxl @nijunri @rooselvt001 @xiao00 @lhdlch @yts98 @zhaojiafeng @718583438 @cherry_NJIR @13110450376 @卢彦祥 @518_AIEV @平水一目 @SDHZZXM @聚宝盆一 @bxgsx @gwjjq @tangml @舍我其谁芳 @ggw2010 @李彦鹏陕煤集团 @lxj741120 @jackwen @hity630703 @jslx2012 @wolf19890625 @bxgsx @jiutianyunhe @wdq3312 @kyr @shengguanfacai @嘿嘿哈嘿 @智者明 @hr3221 @我心竹风 @shenconan @wx_猪猪616616 @542925680 @小羊约瑟 @dzsunshubin @rsq98 @.XD. @guorui0971  @juniger @gwygwy @alwaysyz @wqltj12 @飞翔的呆子

用过福井和GE的飘过。。。

很赞哟

图看不清楚，555

有种安全阀就是以截面面积的

学习了。~

子，他不语 发表于 2018-6-16 20:20
图看不清楚，555

诶？看不清？我看挺清楚的呀 你是不是用手机看的呀

阿9 发表于 2018-06-21 10:28
诶？看不清？我看挺清楚的呀 你是不是用手机看的呀

嗯

子，他不语 发表于 2018-6-23 21:05
嗯

一般手手机看会比较模糊的，看看图片能放大不。要是放大还看不清我单独给你发一个

原来leser的流道面积高出526那么多。但是实际上安全阀供货厂家在返回资料时应该会标出其实际的流道面积以及计算出的实际泄放量的。大家手头如有资料可以和这个表比较一下