升级[首页][社群][学课][博客][悬赏][导航名录][分类信息]
   开启辅助访问 主题导读切换风格

QQ登录

只需一步，快速开始

微信登录

手机微信，扫码同步

用户名登录

用户名，密码登录

淄博华舜耐腐蚀 广告 海川广告 传热技术 龙峰镍钛专业生产钛材,镍材,锆材以及其他合金材料设备 徐州市中宇建设工程有限公司13953759998
江苏新志成过滤技术 海川广告 气体膜 ad
搜索

↑ ★ → 加入海川企业会员 传播技术与品牌  

【 品牌 】
推荐 + 分类信息墙
第2批 建设者会员获得名单 !
建设者分数，连续2个月上榜前10..1次前5即可获奖
【公司会员 第二期招募】
二年百万次传播 详询客服18840911640
› 化工工程 › 【管道阀门圈】 › 标题:mating flange 和 companion flange的翻译问题
返回列表 发新帖【发主题】高级

[讨论] mating flange 和 companion flange的翻译问题

[复制链接]
169 |3
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
kele135VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层 |阅读模式       最后访问IP天津市
【海川高二】  |  头衔:  【化工工程师】
已绑定手机   悬赏大厅 发布(0)  承接(0/0)   

加入千万工业人行列

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

x
Choke valve shall meet the ASME rating 1500 requirement as per corresponding piping class for mating flange design, ensuring dimension matches with companion flange PCD and OD.
节流阀应符合 ASME 等级 1500 要求，根据相应的管道等级匹配法兰设计，确保尺寸与配套法兰 PCD 和 OD 匹配。
讨论：mating flange和compannion flange都是配对法兰的意思吗？是不是一个指阀门本身的法兰，一个指管道上的配对法兰？阀门本身的法兰翻译成英文哪个好？

 

发表于 昨天 10:47

问题

作者 专栏

声明：

本站是提供个人知识管理及信息存储的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。

请注意甄别主题及回复内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。

当前内容由会员用户名 kele135 发布！权益归其或其声明的所有人所有 仅代表其个人观点, 仅供个人学习、研究之用。

本主题及回复中的网友及版主依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属,

如发现有害或侵权内容，可联系我站举证删除，我站在线客服信息service@hcbbs.com 电话188-4091-1640 

回复

使用道具 举报

BMW002VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP辽宁省
【海川高二】  |  头衔:  TA暂未设置 
已绑定手机   悬赏大厅 发布(0)  承接(0/0)   
尝试用软件回复的。Mating Flange: 管道系统中两个普通管道的连接法兰。

Companion Flange: 阀门上预装的法兰，用于连接管道。

总结来说，Mating flange 是通用配对法兰，而 Companion flange 是专为特定设备设计的配对法兰

 

发表于 昨天 14:11

回复

使用道具 举报

xxj19810407VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP浙江省
【海川高三】  |  头衔:  TA暂未设置 
已绑定手机   悬赏大厅 发布(0)  承接(0/0)   
本帖最后由 xxj19810407 于 2025-2-20 16:36 编辑

节流阀应符合ASME 1500磅级的要求，符合相应的管道等级，用于配合法兰设计，
确保尺寸与配对法兰的外径和螺栓孔中心距相匹配。

 

发表于 昨天 16:35

回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖


          特别提示：

          本站系信息发布平台，仅提供信息内容存储服务。

         禁止发布上传， 包括但不限于：不能公开传播或无传播权的出版物、无传播权的在行标准规范、涉密内容等
          不听劝告后果自负！造成平台或第三方损失的，依法追究相关责任。
          请遵守国家法规；不要散播涉爆类、涉黄毒赌类、涉及宗教、政治议题、谣言负面等信息   

     

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

更多海川学课的视频>>

课程展示

【终身会员】最新主题
【发主题】高级

客服

电话

0411-88254066

18840911640

(工作时间09:00-17:00)

其它时间请联【微信客服】或 电子信箱

信箱service@hcbbs.com

顶部


 

关于我们  -  隐私协议    -  网站声明   -  广告服务   -  企业会员   -  个人会员  -     -   专家智库  -  服务市场    -  APP和微信   -  分类信息   -     -  在线计算  -  单位换算

不良信息举报 0411-88254066  举报中心       在线客服#微信号:  18840911640    电子信箱   service@hcbbs.com   【QQ客服】3153267246   


海川化工论坛网(hcbbs) @Discuz! X3  0.068375 second(s), 55 queries , Redis On.


辽公安备21100302203002号  | 辽ICP备17009251号  |  辽B2证-20170197