求助几个换热器英文参数的翻译

1.NO. UNITS
2.NO. SHELLS/UNIT
3.PROPERTY PROFILE APPENDED
4.HMB STREAM
5.NUMBER OF CROSS PASSES（是纵向隔板数还是管子数）

1.没有。 单位
2.没有。 外壳/单元
3.附加属性简介
4.HMB流
5. 交叉通过次数

谷歌翻译！

天使木业 发表于 2022-5-28 14:40
1.没有。 单位
2.没有。 外壳/单元
3.附加属性简介

这个应该是不太对

过来学习

天使木业 发表于 2022-5-28 14:40
1.没有。 单位
2.没有。 外壳/单元
3.附加属性简介

No.是mumber的缩写，数量。

1.NO. UNITS
单元的数量
2.NO. SHELLS/UNIT
每个单元设备的数量



4.HMB STREAM
5.NUMBER OF CROSS PASSES（是纵向隔板数还是管子数）

1.台数
2.壳程数/台
3.附加的属性配置文件
4.半月形流？
5纵向隔板数

学习了!

1 管程流程数
2 壳程流程数
3 介质属性
4  汽流方向（顺流、逆流）
5折流板数量

天使木业 发表于 2022-5-28 14:40
1.没有。 单位
2.没有。 外壳/单元
3.附加属性简介

就这样直接抄谷歌，还不如智商为零的机器翻译

这可能是一些国外的换热器设计规格书上的内容，部分词汇采用了业内的简写方式和一些x i惯表达的简写：
1.NO. UNITS——number of Units, 应该是台数，件数，单元数；或是设备上的某个部件的数量（这个部件会在设备上安装多个）；
2.NO. SHELLS/UNIT—— number of Shells / unit, 可能是换热器进行串联或并联设置，每个单元中的壳程数量
3.PROPERTY PROFILE APPENDED——这个需要参考上下文或正文内容，可能是对介质、材料的一些特性要求或说明
4.HMB STREAM—— 因不清楚 HMB 的缩写含义，不好判断
5.NUMBER OF CROSS PASSES（是纵向隔板数还是管子数）——我认为纵向隔板数，因为number of passes 是指换热器里的壳程数，在壳里面进行Cross 作用，显然应该是与壳的长度方向垂直才好，所以是隔板数

qugd 发表于 2022-6-1 16:32
这可能是一些国外的换热器设计规格书上的内容，部分词汇采用了业内的简写方式和一些x i惯表达的简写：
1.NO ...

谢谢