再论硫化氢分压与硫化氢溶解度的计算

关于硫化氢分压的计算，本论坛已有不少的讨论；硫化氢的分压值，涉及到湿硫化氢环境的判断，也会影响设备材料的选择和制造工艺，是一个比较重要的参数。我现在也对此硫化氢分压与硫化氢溶解度的计算存在疑问，这个疑问困扰我很长时间了，提出与大家共同讨论：
在现行标准（HG/T 20581-2011 钢制化工容器材料选用规定）中关于湿硫化氢环境有这么一句话：“H2S分压大于或等于0.00035MPa，即相当于常温在水中的H2S溶解度大于或等于7.7mg/L”。
相对应的是老版标准（HG 20581-1998 钢制化工容器材料选用规定）这句话是这样说的：“H2S分压大于或等于0.00035MPa，即相当于常温在水中的H2S溶解度大于或等于10ppm”，老版容规（99版）也是引用的这句。
我的困惑是：这句话如何理解，其中的分压值和溶解度如何换算，具体过程是什么？需要应用那些基础知识?

这与硫化氢在水中的溶解度曲线查出的。

硫化氢在水中的溶解度曲线，查出来的一般是“饱和”溶解量，比上述两个标准的数据要大得多；
我查了一下硫化氢在水中的溶解度，在20℃时为0.385%(m)，在25℃时为0.298%(m)——《化学化工物性数据手册》（无机卷）：84

发重了，还没法删除，再编辑一下！
两个标准中的数据并不一致（进行单位换算后），是不是有其他方面的考虑？

我感觉这个问题挺重要的，怎么相应的人不多；是我没有说清楚问题还是大家已经觉得这根本不是个事。
这个问题困扰了很久，一直也没有得到答案！