备用泵防止倒流的设计

某项目设计规定中，有以下要求：
在泵的出口应考虑下列设置以防止倒流，当泵出口压力是：
P < 4.0 MPa： 一个单向阀
4.0 < P < 8.0 MPa：不同类型的两个单向阀(杆或轴吹止式，无撞击型最合适)。
P > 8.0 MPa： 不同类型的两个单向阀(杆或轴吹止式，无撞击型最合适)，在总管上加一个在低流量情况下联锁自动切断的阀。
若同一位号的泵有备用的话，在泵的入口应考虑下列措施以防止倒流发生而引起的危险，……倒流量按下列原则考虑：
泵出口一个单向阀，倒流量按正常流量的90%计算。
泵出口两个单向阀，倒流量按正常流量的10%计算。

问题：
1. 4.0 < P < 8.0 MPa：不同类型的两个单向阀(杆或轴吹止式，无撞击型最合适)。此时，有人设计成两个单向阀么？“杆或轴吹止式，无撞击型“好像是翻译过来的，通用的说法是啥？
2."倒流量按下列原则考虑： 泵出口一个单向阀，倒流量按正常流量的90%计算。 泵出口两个单向阀，倒流量按正常流量的10%计算。" 这一条如何理解与执行？

这种情况应该设计双单向阀的

关不上的窗_KEIQ 发表于 2018-8-7 08:15
这种情况应该设计双单向阀的

轴流式止回阀 的英文是Axial Flow Check Valve。Flow 流  blow 吹。是不是笔误呢？

流水之云shine 发表于 2023-9-22 10:26
轴流式止回阀 的英文是Axial Flow Check Valve。Flow 流  blow 吹。是不是笔误呢？

在中石化的《DEP-T-PE0101-2016 工艺设计一般规定》，也是这么说的，他们不会犯这种错误的，应该是吹。对应的英文是啥呢？