职业卫生讨论职业性有害因素、职业病有害因素的区别

    今天讨论讨论职业性有害因素、职业病有害因素的区别，职业性有害因素、职业病有害因素有区别么？区别在哪里？一直都认为职业性有害因素应该指和职业有关的所有危害因素，比如引起伤害、死亡、职业病或工作有关疾病的因素；职业病危害因素只指能够引起法定职业病的危害因素。

职业危害occupational hazard:对从事职业活动的劳动者可能导致的工作有关疾病、职业病和伤害。
职业性有害因素occupational hazards:又称职业病危害因素，在职业活动中产生和(或)存在的、可能对职业人群健康、安全和作业能力造成不良影响的因素和条件，包括化学、物理、生物等因素。
这是标准里的定义，本身没什么异议，问题在于英文释义：一个包括了工作有关疾病、职业病和伤害的概念能否因为屁股后面多个‘s’就自动将范围缩小到了职业病？
职业危害 occupational hazards：指在生产劳动过程中由生产性毒物所致的中毒性疾病。职业危害主要有急性、亚急性及慢性中毒三种类型。
职业病危害occupational hazard:对从事职业活动的劳动者可能导致职业病的各种危害。
职业病危害因素occupational hazard factors:职业活动中影响劳动者健康的各种危害因素的统称。可分为三类：生产工艺过程中产生的有害因素，包括化学、物理、生物因素；劳动过程中的有害因素；生产环境中的有害因素。

学习了，楼主辛苦了，加分....