ASME法兰凸面高度公差，中英文版差异的问题，B16.5-2013版

公司进了一批标准法兰，结果生产线的不小心摔了凸面，然后跑来问是否可以车下去一部分，比如1mm左右。
本来我想的是凸面不记入法兰厚度计算，应该可以车吧。但是需要标准依据。所以就跑去翻16.5。
最开始翻的是2013中文版，在7.3-加工面公差，出现了需要的尺寸，2mm凸台是±1mm。
不对！这货是如此写的。

(b)外径：2mm(0.06in.)凸面：±1.0mm(±0.03in.)

我确定标点符号没错，可是这是什么鬼标点符号？？我怎么觉得读不懂了啊！
后来翻了英文版，中文版冒号的地方英文版是逗号……尼玛…
翻译个坑货！！
唉……

所以重要文献还是看原版的比较好…