[首页][学课][博客][悬赏][导航名录][分类信息]
开启辅助访问 访问统计 企业推广主题导读切换风格

QQ登录

只需一步，快速开始

微信登录

手机微信，扫码同步

用户名登录

用户名，密码登录

淄博华舜耐腐蚀 广告 海川广告 气体膜 龙峰镍钛专业生产钛材,镍材,锆材以及其他合金材料设备 徐州市中宇建设工程有限公司13953759998
江苏新志成过滤技术 海川广告 传热技术 ad
搜索
中宇气柜
› 机械设备 › 【静设备】 › 标题:求大佬看一下英文图纸的翻译。
返回列表 发新帖【发主题】高级

[求助] 求大佬看一下英文图纸的翻译。

[复制链接]
2K |14
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
煮梦子_GeRcIVIP会员 VIP会员 化海川流M | 显示全部楼层 |阅读模式       最后访问IP江苏省
【海川小学1年】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   

加入五千万化工人社群

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

x
本帖最后由 煮梦子_GeRcI 于 2020-9-10 14:35 编辑

这个标题栏的“A” PROJ是什么意思呢，翻译的明显不对。

 

发表于 2020-9-10 14:17:39

大佬, 一下, 英文, 图纸, 翻译
IMG_20200910_143405.webp

评分

参与人数 1财富 +5 收起 理由
liaifeng + 5 发起议题

查看全部评分

声明：

本站是提供个人知识管理及信息存储的网络存储空间，所有内容均由用户发布，不代表本站观点。

请注意甄别主题及回复内容中的联系方式、诱导购买等信息，谨防诈骗。内容及翻译仅供参考

当前内容由会员用户名 煮梦子_GeRcI 发布！权益归其或其声明的所有人所有 仅代表其个人观点, 仅供个人学习、研究之用。

本主题及回复中的网友及版主依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属,

如发现有害或侵权内容，可联系我站举证删除，我站在线客服信息service@hcbbs.com 电话188-4091-1640 

回复

使用道具 举报

happyzjbVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP广东省
【海川小学3年】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
没看到

 

发表于 2020-9-10 14:22:02

回复

使用道具 举报

煮梦子VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP江苏省
【海川小学1年】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
happyzjb 发表于 2020-9-10 14:22
没看到

厚度旁边的。

 

发表于 2020-9-10 14:22:41

回复

使用道具 举报

煮梦子VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP江苏省
【海川小学1年】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
happyzjb 发表于 2020-9-10 14:22
没看到

厚度旁边的。

 

发表于 2020-9-10 14:22:45

评分

参与人数 1财富 +5 收起 理由
liaifeng + 5 积极参与

查看全部评分

回复

使用道具 举报

happyzjbVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP广东省
【海川小学3年】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
重新传一个？

 

发表于 2020-9-10 14:22:49

回复

使用道具 举报

煮梦子VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP江苏省
【海川小学1年】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
happyzjb 发表于 2020-9-10 14:22
重新传一个？

传啦。

 

发表于 2020-9-10 14:35:57

回复

使用道具 举报

幸好有你VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP广东省
【海川顾问组(海友)】  |  头衔:  【海川资深技术人员】
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
查一下“A”标记在哪里，管嘴表，对应的一般是管嘴长度，不过4米左右，有这么长的管嘴吗？
Project, protrudent，不知道具体哪一个，反正是伸出长度。

 

发表于 2020-9-10 15:53:06

评分

参与人数 1财富 +8 收起 理由
liaifeng + 8 深入讨论

查看全部评分

回复

使用道具 举报

zhanyl628VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP吉林省
【海川高三】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
上面清清楚楚写的“项目”啊！

 

发表于 2020-9-10 16:06:26

点评

幸好有你
翻译错了，那是伸出量，不是项目。  详情 回复 发表于 2020-9-10 17:08

评分

参与人数 1财富 +5 收起 理由
liaifeng + 5 积极参与

查看全部评分

回复

使用道具 举报

幸好有你VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP广东省
【海川顾问组(海友)】  |  头衔:  【海川资深技术人员】
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
zhanyl628 发表于 2020-9-10 16:06
上面清清楚楚写的“项目”啊！

翻译错了，那是伸出量，不是项目。

 

发表于 2020-9-10 17:08:24

评分

参与人数 1财富 +5 收起 理由
liaifeng + 5 积极参与

查看全部评分

回复

使用道具 举报

lmq881825VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP北京市
【海川初一】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
这是缩写，意思大概就是管口密封面到设备中心线的距离，经常这么表示。

 

发表于 2020-9-11 07:04:09

回复

使用道具 举报

RivheadVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP上海市
【海川小学6年】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
就是管法兰密封面到设备中心线距离，好像是projection的缩写。

 

发表于 2020-9-11 08:36:38

回复

使用道具 举报

潇来一个洒VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP辽宁省
【海川小学3年】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
到视图中去找“A”这个符号，对应上，就是表中的值。
projection就是指凸起的高度，工程中通常用于表示接管的伸出高度。

 

发表于 2020-9-11 11:47:01

回复

使用道具 举报

jia717VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP江苏省
【终身会员】  |  头衔:  【海川资深技术人员】
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
projection指的是接管的外伸高度，一般有两种表示方法，一种是法兰密封面至壳体外壁，一种是法兰密封面至设备中心线或封头切线，后一种标注对配管专业是比较方便的

 

发表于 2020-9-11 15:59:30

回复

使用道具 举报

waqds000VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP浙江省
【海川小学6年】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
接管伸出长度

 

发表于 2020-9-11 16:15:34

回复

使用道具 举报

duckofjoeyVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP江苏省
【海川小学3年】  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
学习了

 

发表于 2020-9-16 20:10:31

回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
【终身会员】最新主题
【发主题】高级


          特别提示：

          本站系信息发布平台，仅提供信息内容存储服务。

         禁止发布上传， 包括但不限于：不能公开传播或无传播权的出版物、无传播权的在行标准规范、涉密内容等
          不听劝告后果自负！造成平台或第三方损失的，依法追究相关责任。
          请遵守国家法规；不要散播涉爆类、涉黄毒赌类、涉及宗教、政治议题、谣言负面等信息   

     

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

简体中文 繁體中文 English 日本語 Deutsch 한국 사람 بالعربية TÜRKÇE português คนไทย Français Español العربية Persian

客服

联系

0411-88254066

18840911640

(工作时间09:00-17:00)

其它时间请联【微信客服】

或 电子信箱信箱

service@hcbbs.com

微信群

先加微信

再说要入何种专业群

拉你入群  勿发广告

100多个海川专业微信群

还有QQ大群：7990017
申请时注明你的QQ号

APP

订阅号

广告

顶部


 

关于我们  -  隐私协议    -  网站声明   -  广告服务   -  企业会员   -  个人会员  -   主题竞价   -   专家智库  -  服务市场    -  APP和微信   -  分类信息   -     -  在线计算  -  单位换算

不良信息举报 0411-88254066  举报中心       在线客服#微信号:  18840911640    电子信箱   service@hcbbs.com   【QQ客服】3153267246   


海川化工论坛网(hcbbs) @Discuz! X3  加载0.109770 second(s), 91 queries , Redis On. | 网站统计 | 


辽公安备21100302203002号  | 辽ICP备17009251号  |  辽B2证-20170197