英语翻译求助！PID图注解中这句关于仪表逻辑控制的英语怎么翻译？

WallaceLee · 发表于 2020-6-30 17:38:57

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 WallaceLee 于 2020-6-30 17:49 编辑

如图所示的PID图中的注释NOTE4：

NOTES中关于这个的注解是：2003 voting logic for low low pressure trip of instrument air distribution line。如下图所示：

分别在百度，有道，谷歌三个翻译网站中查找了这句话的翻译，但是总感觉很不正确：
1.谷歌翻译：2003仪表配气管线低压脱扣的表决逻辑

2.有道翻译：2003年仪表配气管线低压跳闸表决逻辑

3.百度翻译：2003仪表风配气管线低低压跳闸表决逻辑

在这里求解各位大神："2003 voting logic for low low pressure trip of instrument air distribution line"这句英文怎么翻译？

WallaceLee · 发表于 2020-6-30 17:51:32

一直笑而不_KVZR 发表于 2020-6-30 17:41
低压3取2，没有图么

图在这里！！！
2003是3取2的意思吗？我对阀门了解不太多，真心求教！！！

一直笑而不_KVZR · 发表于 2020-6-30 17:54:33

WallaceLee 发表于 2020-6-30 17:51
图在这里！！！
2003是3取2的意思吗？我对阀门了解不太多，真心求教！！！

原文应该是2oo3，不是2003，2oo3在自控中表示3取2

濠梁知乐 · 发表于 2020-6-30 22:12:56

本帖最后由濠梁知乐于 2020-7-1 12:03 编辑

仪表气源分配器管线压力，3取2低低触发逻辑。

一直笑而不_KVZR · 发表于 2020-6-30 17:41:46

低压3取2，没有图么

liaifeng · 发表于 2020-6-30 18:48:04

一直笑而不_KVZR 发表于 2020-6-30 17:54
原文应该是2oo3，不是2003，2oo3在自控中表示3取2

为你的细心点赞，对于初入行业的人或许发现不了这里的细节问题，海友有福啊！

达里加 · 发表于 2020-6-30 19:34:23

一直笑而不_KVZR 发表于 2020-6-30 17:54
原文应该是2oo3，不是2003，2oo3在自控中表示3取2

你太有才了。

WallaceLee · 发表于 2020-6-30 20:56:24

一直笑而不_KVZR 发表于 2020-6-30 17:54
原文应该是2oo3，不是2003，2oo3在自控中表示3取2

非常感谢！！！

lanny1989 · 发表于 2020-6-30 21:57:49

仪表风压力低低处罚2oo3逻辑

WallaceLee · 发表于 2020-7-1 08:06:10

濠梁知乐发表于 2020-6-30 22:12
仪表气源分配器管线压力，3选2低低触发逻辑。

感谢!!

mutianly · 发表于 2020-7-1 08:09:59

PID大致表述下，联锁逻辑关系，不明确的联锁逻辑关系去看联锁逻辑关系图，仪表是仪表，阀门是阀门，控制是控制。此处三取二，具体去控制什么看联锁逻辑图

WallaceLee · 发表于 2020-7-1 08:13:27

mutianly 发表于 2020-7-1 08:09
PID大致表述下，联锁逻辑关系，不明确的联锁逻辑关系去看联锁逻辑关系图，仪表是仪表，阀门是阀门，控制是 ...

感谢！！

安建锋_Y7f07 · 发表于 2020-7-1 11:01:25

3取2的联锁，对应的一般是后果比较严重的情况，这种情况下，取压设备尽量选用不同类型的，以避免产生同类型的设备失效。

xinht1 · 发表于 2020-7-1 19:16:18

2 out of 3

仪表风分配线的低低压表决逻辑为3选2

有两块表低低压的时候就触发了是不是？

wwwoop · 发表于 2020-7-2 07:27:57

仪表风气源压力2OO3 ，3取2 低低触发联锁报警或者跳车的一个逻辑。

[求助] 英语翻译求助！PID图注解中这句关于仪表逻辑控制的英语怎么翻译？