关于调节阀，这是设计的审核意见，英文的，是什么意思？

ooxtoo · 发表于 2019-6-17 11:51:40

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

resizing the control valve size according to the stroke 60 degree (100% travle)

大概是阀门尺寸重新计算，根据。。。。？

tiger2010 · 发表于 2019-6-17 12:08:22

根据阀门动作仅有60°（全行程）

hfrs · 发表于 2019-6-17 12:51:52

蝶阀吗？

fengxiaosa · 发表于 2019-6-17 14:03:40

如果是针对蝶阀的话，应该是要求按照蝶阀大开60°时的通过流量来核实（计算）相关数据及其配置。

ooxtoo · 发表于 2019-6-17 18:21:47

本帖最后由 ooxtoo 于 2019-6-17 18:23 编辑

fengxiaosa 发表于 2019-6-17 14:03
如果是针对蝶阀的话，应该是要求按照蝶阀大开60°时的通过流量来核实（计算）相关数据及其配置。

哇，这都能猜出来啊，是蝶阀。
括弧内的100% travel应该怎么理解啊？

ooxtoo · 发表于 2019-6-17 18:22:22

hfrs 发表于 2019-6-17 12:51
蝶阀吗？

是蝶阀，难道是只有蝶阀有这种情况吗？

hfrs · 发表于 2019-6-18 10:59:45

ooxtoo 发表于 2019-6-17 18:22
是蝶阀，难道是只有蝶阀有这种情况吗？

人家让再核算蝶阀最大流量对应的开度，此开度需要小于60度，规范也是这么规定的，全开90度，也就是100%。

hfrs · 发表于 2019-6-18 11:01:28

不过，大家好像都是用开度%验算。

fengxiaosa · 发表于 2019-6-18 16:22:06

ooxtoo 发表于 2019-6-17 18:21
哇，这都能猜出来啊，是蝶阀。
括弧内的100% travel应该怎么理解啊？

100% travel：100%行程。
指转角60°对应行程的100%

wuyongheng · 发表于 2019-6-24 06:40:32

翻译：按照最大全行程60度重新核算调节阀尺寸。

zhu359180377 · 发表于 2019-6-24 23:55:19

按照100%的行程重新校核阀门开度只有60度的情况

[求助] 关于调节阀，这是设计的审核意见，英文的，是什么意思？