【海川化工论坛】-海川网-化海川流

用户名账户登录  

用户名密码方式登录

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

手机微信,扫码同步

▲【推荐展示】 开通18840911640     

[讨论] 对表示标准规范的几个单词的准确理解

[复制链接]
9081 |12
jeffreytang77VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层 |阅读模式       最后访问IP陕西省
头衔:  TA暂未设置 

服务2亿工业人 [化海川流] 一键加入

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
英文中表示标准规范的词常见这几个: Code,Standard, Specification.

一直以来见到这几个词我就知道是标准规范,但很久了,一直没品出它们之间的差异来。

海友中有体会的来谈论下。

 

发表于 2011-5-7 23:06:35

评分

1

查看全部评分

▲【百万次展示】行业宣传 加入18840911640

声明:

本站是提供个人知识管理及信息存储的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。

请注意甄别主题及回复内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。

当前内容由会员用户名 jeffreytang77 发布!权益归其或其声明的所有人所有 仅代表其个人观点,仅供学习交流之用。

本主题及回复中的网友及版主依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属,

如发现有害或侵权内容,可联系我站举证删除,我站在线客服信息service@hcbbs.com 电话188-4091-1640 

山林仙子VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP浙江省
头衔:  TA暂未设置 
分别:规范、标准、规格

 

发表于 2011-5-8 13:42:59

评分

3

查看全部评分

 

 

 

Peterpaul彼得保罗
回复

使用道具 举报

mercurymeVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP湖北省
头衔:  TA暂未设置 
Code,Standard, Specification
说说我这些年工作之中遇到的理解:
一个项目,在设计前会有要求和针对这个项目实际情况的一些规定规范希望参与项目的人们遵守并执行,这就是Specification。通常会是业主的一些要求之类的,但是通常只针对同一家公司或者同一个项目。
在specification里面,通常会需要引用一些规范和规定,通常会有欧洲体系或美洲体系甚至日本体系的标准要求(通常说法就是:本规定将符合ISO9000体系认证之类的),这些规范和规定就是standard,它们已经成了体系并且在大部分国家或者某个行业内作为共同认可的规范进行执行。
在specification里面,还有一些必须执行和考虑的,这和业主的意志无关,而是和当地的法律或者其他地方的法律相关的内容,这就是code,它们是当地的法律不允许违反的东西

 

发表于 2011-5-9 09:46:33

评分

5

查看全部评分

回复

使用道具 举报

jeffreytang77楼主 VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP陕西省
头衔:  TA暂未设置 
回复 3# mercuryme


同意楼上的意见,感谢你分享自己的心得体会。想在你理解的基础上,进一步探讨对Code,Stardard,Specification的运用和把握。比如说Standerd和Specification出现了不一致,Specification 的规定要求比 Standard 的低,而一般来说specification优先于standard,那我们按照哪个的执行呢?如何去询问业主的话,他肯定让你按要求高的那个执行,而作为承包商来说,高标准就意味着高成本,到底该不该发起询问呢?

 

发表于 2011-5-9 12:32:08

评分

3

查看全部评分

回复

使用道具 举报

mercurymeVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP湖北省
头衔:  TA暂未设置 
这个和业主意志无关吧
首先code是必须遵守的
然后standard作为行业标准,要看它的用词,如果是must or should就必须遵守,如果是can or will就是表示推荐,可以根据实际情况考虑
specification说到底是个人要求,很可能业主也没有发现这个问题
所以遇到偏差应该考虑上一级的规范来进行设计
我觉得无论是设计方还是供货商都应该把含糊不清的地方提交给业主确认
虽然最后你可以说是根据specification设计的
但万一在最后来一句“若有冲突以standard为准”不就傻眼了

 

发表于 2011-5-9 13:11:59

评分

4

查看全部评分

回复

使用道具 举报

freshmanliuVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP北京市
头衔:  TA暂未设置 
还有norms, criteria, regulation,by law 等同义词

 

发表于 2011-10-8 19:23:44

评分

2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

yichen05825VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP北京市
头衔:  TA暂未设置 
Generally speaking a Code is something which must be adhered to, but a standard is a guide, or target to be aimed at.

A Standard can be defined as a set of technical definitions and guidelines that
function as instructions for designers, manufacturers, operators, or users of
equipment.

A standard becomes a Code when it has been adopted by one or more
**al bodies and is enforceable by law, or when it has been incorporated
into a business contract.
在项目的初期,业主的文件应该有定义code,standard和specification的优先级。
如果没有的话,可以跟业主确认,加入设计文件中。
按照一般理解,强条是必须执行的,标准与项目specification的偏离应列出,跟业主澄清。



 

发表于 2012-1-31 17:54:52

评分

3

查看全部评分

回复

使用道具 举报

本帖最后由 平沙 于 2012-2-2 09:12 编辑

我们的理解code可以翻译为规范,standard可以翻译为标准,specification翻译为规格书。
先说规范和标准的区别:

规范一般是在工农业生产和工程建设中,对设计、 施工、制造、检验等技术事项所做的一系列规定;
针对产品、方法、符号、概念等基础标准时,一般采用“标准”
换句话说,规范一般是具有一定许可范围的而标准一般则是具体的数据。

举个例子,为某一种产品,比如说是PTA,工厂进行设计时,应该遵循的code就应该叫规范。
而PTA这个产品已经生产出来,需要表征其纯度时要进行检测,检测的方法所遵循的standard这个叫标准。

code和standard是具有一定适应性的,可以由国家或者国际部门,协会发布,换句话说,是从很多理论和工程经验中总结出来的,是形而上的。
specification一般是在遵守code和standard的前提下,针对具体项目中的客观需求和业主要求得出的一个用于描述设备,流程等的一种规格书,一般由工程公司或者设计院来编写。适用性比较窄,一般仅对特殊项目适用。常用做设备采购或者工厂的学习培训之用。这是具体的,个别的,形而下的。

specification在书写的过程中一般需要写明,引用了哪些规范或者标准。以购买管壳式换热器为例,在书写采购规格书时必须指明采用的是国标还是美标,GB51或TEMA。

 

发表于 2012-1-31 20:58:25

评分

3

查看全部评分

回复

使用道具 举报

tbaiVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP美国弗吉尼亚州劳登县阿什本地区VerizonOnline有限公司
头衔:  TA暂未设置 
个人理解, 分别是: 法规, 标准, 要求

 

发表于 2012-1-31 22:11:14

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

3楼的解释其实非常到位了。

我把7楼引用的wikianswers网站的内容再补全,更容易理解一些:

Generally speaking a Code is something which must be adhered to, but a Standard is a guide, or target to be aimed at.
(Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_t ... dards#ixzz1l8VcTdT2

A Standard can be defined as a set of technical definitions and guidelines that function as instructions for designers, manufacturers, operators, or users of equipment.

A standard becomes a Code when it has been adopted by one or more **al bodies and is enforceable by law, or when it has been incorporated into a business contract.
(Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_i ... ation#ixzz1l8VBwTD8

Code, by definition a comprehensive collection of laws which when validated by some authorized body/ ** becomes a mandate.

While Specification is a unit or company specific requirement. A company may follow the code-requirements in totality or may add some stipulated requirements over and above the code requirements.

Thus code requirements are universal in nature while specification requirements are entirely at the discretion of the company.
(Read more: http://wiki.answers.com/Q/Differ ... ation#ixzz1l8UvhPHt

综上,code和standard都是标准,但code>standard,非要区分,或许叫:code法规,standard标准。平时看到很多都是同时用:codes and standards
        specification (特定业主特定项目或产品的)技术要求(数据表格中无法说清的要求,会注明采用哪些codes and standards)

其实中文翻译为“标准、准则、规范”等类似含义的英文词很多,如Code、criteria、standard、specifications、rule、practices、regulation。讨论讨论有助于同时出现时的区分,也不无益处。

 

发表于 2012-2-1 21:36:28

评分

2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

dashingVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP北京市
头衔:  TA暂未设置 
Code官方翻译是规范,比如SY/T 6852 油田采出水生物处理工程设计规范,英文名就是Code.

 

发表于 2019-7-21 01:56:56

点评

欢迎常来发言  发表于 2019-7-21 14:28

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

superme84VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山东省
头衔:  TA暂未设置 
mark,真才实货

 

发表于 2020-2-21 21:09:33

回复

使用道具 举报


          特别提示:

          本站系信息发布平台,仅提供信息内容存储服务。

          包括但不限于:不能公开传播或无传播权、禁止分享的出版物、涉密内容等
          不听劝告后果自负!造成平台或第三方损失的,依法追究相关责任。

          请遵守国家法规;不要散播涉爆类、涉黄毒赌类、涉及宗教、政治议题、谣言负面等信息   

     

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

【海川学课】
积分

财富分获取方法

[签到][参与互动][每月建设者加分]

[他人给于的评分]

海川分获取方法

[每月建设者达标后加分]

[他人给于的评分]

▲【推荐展示】 开通18840911640  
服务联系
微信关注
回到顶部

 

关于我们  -  隐私协议    -  网站声明   -  个人名片   -  企业会员   -  个人会员  -  记录统计

专家智库  -  海川市场    -  众包悬赏   -  分类信息   -  视频学课   -  在线计算  -  单位换算


海川网不良信息举报电话   0411-88254066     举报信箱   service@hcbbs.com     举报中心


客服#  18840911640【微信同号】   信箱   hcbbs.com@qq.com   【点我QQ联系海川客服】   

平台统计:        GMT+8, 2024-3-29 16:18

化海川流(hcbbs.com) @Discuz! X3 . 0.238709 second(s), 91 queries , Redis On.

辽公网安备21100302203002号  | 辽ICP备17009251号  |  辽B2证-20170197