帝城花笑长斋客，三十年来负早春

早春持斋，答皇甫十见赠

唐·白居易

正月晴和风气新，纷纷已有醉游人。

帝城花笑长斋客，三十年来负早春。

zhēng yuè qíng hé fēng qì xīn ， fēn fēn yǐ yǒu zuì yóu rén 。

dì chéng huā xiào cháng zhāi kè ， sān shí nián lái fù zǎo chūn 。

= 释义 =

长斋：终年吃素吃长斋念佛,不管闲事。

= 翻译 =

正月里天气晴和清风扬动，处处皆是醉于美景的游人。

京都的花暗暗笑那长期吃斋念佛守戒的人，三十年来辜负了这早春风光。

= 赏析 =

花如美人，美人如花。这里的帝城花是美人还是春红呢？恰如女儿国的歌词“说什么王权富贵，怕什么戒律清规？”可对于负了早春的长斋客或许淡然一笑，“别人笑我太疯癫，我笑别人看不穿。”

从世俗的解释来看，珍惜眼前的幸福，发现周边的美丽。希望我们能从今天做起，不念过去，不畏将来。

三十而立，从今天做起。

早春风光无限好，只是料峭尘飞扬。