开启辅助访问 日历 微信号新帖签到切换到宽版 切换风格

化海川流-海川网

用户名账户登录  

用户名密码方式登录

QQ

搜索
企业会员【进阶】

信息展示  -  [ 加入 ]
头版信息
打印 上一主题 下一主题

[诗词书画] 春日宴,绿酒一杯歌一遍

[复制链接]
440 |3
跳转到指定楼层
1
化石东VIP会员 VIP会员 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式       最后访问IP山东省
自定头衔:  化学工程高级工程师

注册专业社群,结交千万技术人[化海川流]

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x



长命女·春日宴

冯延巳(五代十国.南唐)

春日宴,绿酒一杯歌一遍。

再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。



chūn rì yàn , lǜ jiǔ yī bēi gē yī biàn 。

zài bài chén sān yuàn :yī yuàn láng jūn qiān suì , èr yuàn qiè shēn cháng jiàn , sān yuàn rú tóng liáng shàng yàn , suì suì cháng xiàng jiàn 。







释义
讲一下宴席和筵席的区别

一、注意两个词的读音不同。

筵席:yán xí :指宴饮时陈设的座位。泛指酒席。
  
宴席:yàn xí:请客的酒席。  

二、古义不一样

“宴席”是指酒宴,而“筵席”是指酒宴时的座位和陈设。

中古之前没有椅凳,席地而坐,因此在古人的生活中,席子就成了一件非常非常重要的生活用具,坐卧起居都离不了它,也因此产生了许多与席有关的说法。 
古时制度,筵铺在下面,席加在上面。

所以:宴会上的一整套菜肴席面称为筵席,由于筵席是宴会的核心,因而人们习惯上常将这两个词视为同义词。




翻译
春天里的宴席,美酒一杯歌一曲,我说三个愿望:一祝您长寿,二祝自己健康,三祝我们就像屋梁上的燕子,友谊长存天天见面。


赏析
这首诗是不是依稀仿佛和哪首诗很相近?
是的,我们贴过的:白居易的《赠梦得》前日君家饮,昨日王家宴。
今日过我庐,三日三会面。
当歌聊自放,对酒交相劝。
为我尽一杯,与君发三愿。
一愿世清平,二愿身强健。
三愿临老头,数与君相见。
一首赠朋友,一首赠爱人。


 

发表于 2023-3-5 16:05:38

送分

1

查看全部评分

声明:

本站是提供个人知识管理及信息存储的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。

请注意甄别主题及回复内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。

当前内容由会员用户名 化石东 发布!权益归其或其声明的所有人所有 仅代表其个人观点,仅供学习交流之用。

本主题及回复中的网友及版主依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属,

如发现有害或侵权内容,可联系我站举证删除,我站在线客服信息service@hcbbs.com 电话188-4091-1640 

2
化石东楼主 VIP会员 VIP会员 | 只看该作者       最后访问IP山东省
自定头衔:  化学工程高级工程师
心想能成事,不欺我也

 

发表于 2023-3-5 16:06:34

 

 

 

Peterpaul彼得保罗
回复

使用道具 举报

3
dinggw.osecVIP会员 VIP会员 | 只看该作者       最后访问IP山东省
头衔:  暂无 
羞归应为负花期,已是成荫结子时。
与物寡情怜我老,遣春无限赖君诗。
玉台不见朝酣酒,金缕犹歌空折枝。
从此年年定相见,欲师老圃问樊迟。

 

发表于 2023-3-6 10:56:48

送分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

4
化石东楼主 VIP会员 VIP会员 | 只看该作者       最后访问IP山东省
自定头衔:  化学工程高级工程师
子迟问仁不得意,子夏能解。

 

发表于 2023-3-6 11:30:51

回复

使用道具 举报


          特别提示:

          本站系信息发布平台,仅提供信息内容存储服务。

          包括但不限于:不能公开传播或无传播权、禁止分享的出版物、涉密内容等
          不听劝告后果自负!造成平台或第三方损失的,依法追究相关责任。

          请遵守国家法规;不要散播涉爆类、涉黄毒赌类、涉及宗教、政治议题、谣言负面等信息   

     

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

关于我们  -  隐私协议    -  网站声明   -  主题归档   -  企业会员   -  会员VIP  -  管理统计

手机APP  -  海川市场    -  众包悬赏   -  分类信息   -  视频学课   -  在线计算  -  单位换算

客服电话18840911640(微信同号)   0411-88254066      会员服务: 点击这里给我发消息   

电子邮箱 service@hcbbs.com(客服信箱)                    商务合作: 点击这里给我发消息   

平台统计:        GMT+8, 2023-3-20 16:42

化海川流(hcbbs.com) Copyright By ,0.208029 second(s), 35 queries , Redis On.

辽公网安备21100302203002号  | 辽ICP备17009251号  |  辽B2证-20170197