春日宴，绿酒一杯歌一遍

长命女·春日宴

冯延巳（五代十国.南唐）

春日宴，绿酒一杯歌一遍。

再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

chūn rì yàn ， lǜ jiǔ yī bēi gē yī biàn 。

zài bài chén sān yuàn ：yī yuàn láng jūn qiān suì ， èr yuàn qiè shēn cháng jiàn ， sān yuàn rú tóng liáng shàng yàn ， suì suì cháng xiàng jiàn 。

释义

讲一下宴席和筵席的区别

一、注意两个词的读音不同。

筵席：yán xí ：指宴饮时陈设的座位。泛指酒席。

  

宴席：yàn xí：请客的酒席。  

二、古义不一样

“宴席”是指酒宴，而“筵席”是指酒宴时的座位和陈设。

中古之前没有椅凳，席地而坐，因此在古人的生活中，席子就成了一件非常非常重要的生活用具，坐卧起居都离不了它，也因此产生了许多与席有关的说法。　

古时制度，筵铺在下面，席加在上面。

所以：宴会上的一整套菜肴席面称为筵席，由于筵席是宴会的核心，因而人们习惯上常将这两个词视为同义词。

翻译

春天里的宴席，美酒一杯歌一曲，我说三个愿望：一祝您长寿，二祝自己健康，三祝我们就像屋梁上的燕子，友谊长存天天见面。

赏析

这首诗是不是依稀仿佛和哪首诗很相近？

是的，我们贴过的：白居易的《赠梦得》前日君家饮，昨日王家宴。

今日过我庐，三日三会面。

当歌聊自放，对酒交相劝。

为我尽一杯，与君发三愿。

一愿世清平，二愿身强健。

三愿临老头，数与君相见。

一首赠朋友，一首赠爱人。

心想能成事，不欺我也

羞归应为负花期，已是成荫结子时。
与物寡情怜我老，遣春无限赖君诗。
玉台不见朝酣酒，金缕犹歌空折枝。
从此年年定相见，欲师老圃问樊迟。

子迟问仁不得意，子夏能解。