海川网-化海川流

用户名账户登录  

用户名密码方式登录

QQ

搜索
企业会员【标准】

信息展示  -  [ 加入 ]
头版信息

[诗词书画] 流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉

[复制链接]
318 |1
化石东VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层 |阅读模式       最后访问IP山东省
自定头衔:  化学工程高级工程师

加入hcbbs与百万技术人互动

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x

微信图片_20230107081254.jpg


一剪梅·舟过吴江

宋 蒋捷

一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。

何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。

yī piàn chūn chóu dài jiǔ jiāo 。jiāng shàng zhōu yáo , lóu shàng lián zhāo 。qiū niàn dù yǔ tài niàn qiáo , fēng yòu piāo piāo , yǔ yòu xiāo xiāo 。


hé rì guī jiā xǐ kè páo ?yín zì shēng tiáo , xīn zì xiāng shāo 。liú guāng róng yì bà rén pāo , hóng le yīng táo , lǜ le bā jiāo 。



微信图片_20230107081306.jpg


= 释义 =

1.帘招:指酒旗。

2.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。

3.桥:一本作“娇”。

4.萧萧:象声,雨声。

5.银字笙:管乐器的一种。调笙:调弄有银字的笙。

6.心字香:点熏炉里心字形的香。



微信图片_20230107081309.jpg


= 翻译 =
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。

哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。



= 赏析 =

《一剪梅》这首词是作者于南宋消亡之初,元十三年(1276年)春元军破临安,在此之后词人开始流浪,在流浪途中舟行流经吴江县的吴淞江时,为了表达自己内心的思乡之情以及伤国的无奈而写下的。

微信图片_20230106133406.gif


 

发表于 2023-1-7 08:15:09

送分

1

查看全部评分

声明:

本站是提供个人知识管理及信息存储的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。

请注意甄别主题及回复内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。

当前内容由会员用户名 化石东 发布!权益归其或其声明的所有人所有 仅代表其个人观点,仅供学习交流之用。

本主题及回复中的网友及版主依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属,

如发现有害或侵权内容,可联系我站举证删除,我站在线客服信息service@hcbbs.com 电话188-4091-1640 

化石东楼主 VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山东省
自定头衔:  化学工程高级工程师
逝者如斯,时光难再。

 

发表于 2023-1-7 08:16:12

 

 

 

Peterpaul彼得保罗
回复

使用道具 举报


          特别提示:

          本站系信息发布平台,仅提供信息内容存储服务。

          包括但不限于:不能公开传播或无传播权、禁止分享的出版物、涉密内容等
          不听劝告后果自负!造成平台或第三方损失的,依法追究相关责任。

          请遵守国家法规;不要散播涉爆类、涉黄毒赌类、涉及宗教、政治议题、谣言负面等信息   

     

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

// 自建专业群

 

关于我们  -  隐私协议    -  网站声明   -  主题归档   -  企业会员   -  会员VIP  -  管理统计

手机APP  -  海川市场    -  众包悬赏   -  分类信息   -  视频学课   -  在线计算  -  单位换算

客服电话18840911640(微信同号)   0411-88254066      会员服务: 点击这里给我发消息   

电子邮箱 service@hcbbs.com(客服信箱)                    商务合作: 点击这里给我发消息   

平台统计:        GMT+8, 2023-1-29 13:10

化海川流(hcbbs.com) Copyright By ,0.123113 second(s), 36 queries , Redis On.

辽公网安备21100302203002号  | 辽ICP备17009251号  |  辽B2证-20170197