海川网-化海川流

用户名账户登录  

用户名密码方式登录

QQ

搜索
企业会员【标准】

信息展示  -  [ 加入 ]
头版信息
打印 上一主题 下一主题

[诗词书画] 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂

[复制链接]
3.1K |1
跳转到指定楼层
1
化石东VIP会员 VIP会员 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式       最后访问IP山东省
自定头衔:  化学工程高级工程师

加入hcbbs与百万技术人互动

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
无题·重帏深下莫愁堂
作者:李商隐
重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
zhòng wéi shēn xià mò chóu táng , wò hòu qīng xiāo xì xì cháng 。
shén nǚ shēng yá yuán shì mèng , xiǎo gū jū chù běn wú láng 。
fēng bō bù xìn líng zhī ruò , yuè lù shéi jiào guì yè xiāng 。
zhí dào xiāng sī liǎo wú yì , wèi fáng chóu chàng shì qīng kuáng 。
= 释义 =
1.重帏:zhòng wéi一层又一层帷幔。
2.神女:神女为“旦为朝云、暮为行雨”的美貌仙女。此后,"巫山神女"常用以比喻美女,“巫山云雨”遂成男女欢好之典,千古传诵。巫山神女的神话传说,引出了历代一系列诗赋词曲等文学作品,形成了描写、咏叹神女的韵文学长廊,对中国文学史影响深远。
3.小姑:《神弦歌·清溪小姑曲》:“小姑所居,独处无郎。”
4.风波:金庸的风波恶里面的武器竟然是毒菱。不知道是否和此典故有关。
5.谁教:是本可滋润桂叶而竟不如此,见“月露”之无情。

= 翻译 =
重重帷幕深垂,孤居莫愁堂;孤枕难眠,更觉静夜漫漫长。
尽管也似巫山神女一样,有过绚丽爱情,终如幻梦一场;
现在,象清溪小姑一样,独处无郎,终身无托。
柔弱菱枝,偏遭风波摧残;
桂叶却无月露送香。
虽然深知沉溺相思毫无益处,
我又何妨痴情到底,落个终身清狂。
= 赏析 =
诗是抒写女主人公自伤不遇的身世。头句讲女子生活居住环境之幽深,衬出长夜的孤寂;接着以楚王梦遇巫山神女和乐府《青溪小姑曲》的“小姑所居,独处无郎”的典故,抒写自己曾经有过幻想和追求,但到头来只好梦一场,依然独居;再写风波凶恶,菱枝柔弱,无力反抗,桂叶自有清香,却无月露润香;最后两句经典中的经典,虽然说相思之苦难以慰藉也没有增益,但也甘愿为此惆怅为此断肠,可见爱情之真,之执。

 

发表于 2022-11-16 07:31:32

个人评分

1

查看全部

声明:

本站是提供个人知识管理及信息存储的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。

请注意甄别主题及回复内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。

当前内容由会员用户名 化石东 发布!权益归其或其声明的所有人所有 仅代表其个人观点,仅供学习交流之用。

本主题及回复中的网友及版主依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属,

如发现有害或侵权内容,可联系我站举证删除,我站在线客服信息service@hcbbs.com 电话188-4091-1640 

产品公司展示

2
化石东楼主 VIP会员 VIP会员 | 只看该作者       最后访问IP山东省
自定头衔:  化学工程高级工程师
摘要:相思清如许,不知惆怅已来袭。查看全文

 

发表于 2022-11-16 07:33:01

 

 

 

Peterpaul彼得保罗
回复

使用道具 举报


          特别提示:

          本站系信息发布平台,仅提供信息内容存储服务。

          包括但不限于:不能公开传播或无传播权、禁止分享的出版物、涉密内容等
          不听劝告后果自负!造成平台或第三方损失的,依法追究相关责任。

          请遵守国家法规;不要散播涉爆类、涉黄毒赌类、涉及宗教、政治议题、谣言负面等信息   

     

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

膜法LNG提氦气
使用膜法Lng提取氦气技术,有兴趣可以和我交流[apoyl_aliyunvideo]2202[/apoyl_aliyun
// 自建专业群

 

关于我们  -  隐私协议    -  网站声明   -  主题归档   -  企业会员   -  会员VIP  -  管理统计

手机APP  -  海川市场    -  众包悬赏   -  分类信息   -  视频学课   -  在线计算  -  单位换算

客服电话18840911640(微信同号)   0411-88254066      会员服务: 点击这里给我发消息   

电子邮箱 service@hcbbs.com(客服信箱)                    商务合作: 点击这里给我发消息   

平台统计:        GMT+8, 2022-12-8 14:38

化海川流(hcbbs.com) Copyright By ,0.093700 second(s), 30 queries , Redis On.

辽公网安备21100302203002号  | 辽ICP备17009251号  |  辽B2证-20170197