海川网-化海川流

用户名账户登录  

用户名密码方式登录

QQ

搜索
企业信息流  -  [ 详询客服 ]   
头版信息

[诗文赏析] 春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲

[复制链接]
693 |5
化石东VIP会员 VIP会员 发表于 2022-8-1 09:02:23 | 显示全部楼层 |阅读模式       来自山东省
昵称头衔:  化学工程高级工程师

加入hcbbs与近480万工业人互动

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
微信图片_20220801084239.jpg
鹧鸪天·元夕有所梦
宋 姜夔
肥水东流无尽期。当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。
春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沈吟各自知。
féi shuǐ dōng liú wú jìn qī 。dāng chū bù hé zhòng xiāng sī 。mèng zhōng wèi bǐ dān qīng jiàn , àn lǐ hū jīng shān niǎo tí 。
chūn wèi lǜ , bìn xiān sī 。rén jiān bié jiǔ bù chéng bēi 。shéi jiāo suì suì hóng lián yè , liǎng chùchén yín gè zì zhī 。

微信图片_20220801084246.jpg
= 释义 =
①元夕:旧历正月十五元宵节。
②肥水:源出安微合肥紫蓬山,东南流经将军岭,至施口入巢湖。
③种相思:留下相思之情,谓当初不应该动情,动情后尤不该分别。
④丹青:泛指图画,此处指画像。
⑤红莲夜:指元夕。红莲,指花灯。

微信图片_20220801084253.jpg
= 翻译 =
肥水汪洋向东流,永远不停歇。当初真不该种下相思之苦。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久后,一切伤痛都似乎慢慢淡去。谁让我朝思暮想啊,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有在两地思恋的我们自己心里明白。

= 赏析 =
这首词是姜夔为怀念身在合肥的恋人而作,作于宋宁宗庆元三年(1197)元宵节之时。据现代词学家夏承焘考证,姜夔在初遇合肥恋人时,约为二十余岁,在他三十六岁这年,曾经两次到过合肥。“绍熙元年(1190),姜夔再客合肥,此年冬,姜夔戴雪诣石湖,授范成大以咏梅之《暗香》《疏影》新声两阕,成大喜以歌妓小红为赠。”而作此词时,姜夔已是四十二岁,与旧恋人初遇已相隔近二十年。
头两句揭示梦的原因,首句以想象中的肥水起兴,兴中含比。肥水分东、西两支,这里指东流经合肥入巢湖的一支。明点“肥水”,不但交待了这段情缘的发生地,而且将词人拉入到遥远的沉思。相思子是相思树的果实,故由相思而联想到相思树,又由树引出“种”字。它不但赋予抽象的相思以形象感,而且暗示出它的与时俱增、无法消除、在心田中种下刻骨镂心的长恨。三四两句切题内“有所梦”,分写梦中与梦醒。刻骨相思,遂致入梦,但由于长期睽隔,梦中所见伊人的形象也恍惚迷离,觉得还不如丹青图画所显现的更为真切。细味“梦中未比丹青见”句,似是作者藏有旧日情人的画像,平日相思时每常展玩,但总嫌不如面对伊人之真切,及至梦见伊人,却又觉得梦中形象不如丹青的鲜明。意思翻进一层形成更深的朦胧意蕴。下句在语言上与上句对仗,意思则又翻进一层,说梦境迷蒙中,忽然听到山鸟的啼鸣声,惊醒幻梦,遂使这“未比丹青见”的形象也消失无踪无处寻觅了。如果说,上句是梦中的遗憾,下句便是梦醒后的惆怅。与所思者睽隔时间之长,空间之远,相见只期于梦中,但连这样不甚真切的梦也做不长,其情何堪?

个人评分

1

查看全部

声明:当前内容由会员用户名 化石东 发布!权益归其或其声明的所有人所有 仅代表其个人观点,仅供学习交流之用

本主题及回复中的网友及版主依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属, 也不代表本站立场

平台上的信息及推广等由会员分享发布,浏览者请自行判断其内容真实性或可用性,并自负因使用相关信息造成的后果

本站系信息发布平台,仅提供信息存储服务,如您对此内容存在争议或认为侵犯您的权益,可联系我站举证删除处理,我站在线客服或致信service@hcbbs.com 188-4091-1640网站声明

化石东楼主 VIP会员 VIP会员 发表于 2022-8-1 09:27:47 | 显示全部楼层       来自山东省
昵称头衔:  化学工程高级工程师
鬓丝不尽种相思,哪得生计迫人急。

个人评分

1

查看全部

 

 

 

Peterpaul彼得保罗
回复

使用道具 举报

dinggw.osecVIP会员 VIP会员 发表于 2022-8-1 11:00:54 | 显示全部楼层       来自山东省
昵称头衔:  Ta暂未定义 - 配置你的头衔
学习

个人评分

1

查看全部

回复

使用道具 举报

管家VIP会员 VIP会员 发表于 2022-8-1 14:43:03 | 显示全部楼层       来自山东省
昵称头衔:  Ta暂未定义 - 配置你的头衔
点赞

个人评分

1

查看全部

回复

使用道具 举报

wangxineng 发表于 2022-8-5 11:57:07 | 显示全部楼层       来自新疆维吾尔自治区
昵称头衔:  PVC技术交流参与者
少时种相思,
年年发几枝,
梦里常相见,
未老鬓先丝。

点评

人生驹过隙,不觉知天命。  详情 回复 发表于 2022-8-6 08:50

个人评分

1

查看全部

回复

使用道具 举报

化石东楼主 VIP会员 VIP会员 发表于 2022-8-6 08:50:17 | 显示全部楼层       来自山东省
昵称头衔:  化学工程高级工程师
wangxineng 发表于 2022-8-5 11:57
少时种相思,
年年发几枝,
梦里常相见,

人生驹过隙,不觉知天命。
回复

使用道具 举报


          特别提示:

          本站系信息发布平台,仅提供信息内容存储服务,发布人对所发布的内容负责。

          包括但不限于:不能公开传播或无所有权、禁上发布的出版物、涉密内容等
          不听劝告后果自负!造成平台或第三方损失的,依法追究相关责任。

          请遵守国家法规;不要散播涉爆类、涉黄毒赌类、涉及宗教、政治议题等信息   

     

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

↓↓↓上一条 /1 下一条

 

关于我们  -  隐私协议    -  网站声明   -  投放广告   -  企业服务包   -  会员VIP  -  管理统计

手机版  -  海川市场    -  众包悬赏   -  分类信息   -  视频学课   -  在线计算  -  单位换算

客服电话18840911640(微信同号)   0411-88254066      会员服务: 点击这里给我发消息   

电子邮箱 service@hcbbs.com(客服信箱)                    商务合作: 点击这里给我发消息   

GMT+8, 2022-8-19 16:17   平台统计:   

化海川流(hcbbs.com) Copyright By ,0.093611 second(s), 32 queries , Redis On.

辽公网安备21100302203002号  | 辽ICP备17009251号  |  辽B2证-20170197