【海川化工论坛】-海川网-化海川流

用户名账户登录  

用户名密码方式登录

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

手机微信,扫码同步

▲【推荐展示】 开通18840911640     

[诗文赏析] 尊酒相逢。乐事回头一笑空

[复制链接]
2491 |3

服务2亿工业人 [化海川流] 一键加入

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x

微信图片_20220719095914.jpg
采桑子·多情多感仍多病
[宋] 苏轼
多情多感仍多病,多景楼中。尊酒相逢。乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语,细捻轻拢。醉脸春融。斜照江天一抹红。
duō qíng duō gǎn réng duō bìng , duō jǐng lóu zhōng 。zūn jiǔ xiāng féng 。lè shì huí tóu yī xiào kōng 。
tíng bēi qiě tīng pí pá yǔ , xì niǎn qīng lǒng 。zuì liǎn chūn róng 。xié zhào jiāng tiān yī mǒ hóng 。
释义
①多景楼:在镇江北固山甘露寺内,宋人所筑,北临大江,有天下殊景之誉。
②尊酒:杯酒。
③琵琶语:音乐能够表情达意,故称“语”。
④捻(niǎn)、拢(lǒng):两种弹奏指法,捻为揉弦,拢为叩弦。
⑤醉脸:醉后脸上泛起的红润。春融:像春日一样暖和。
微信图片_20220719100235.jpg



翻译
多情多感的我,恰巧在多景楼中,杯酒相逢,回想起之前的趣事,一笑而过。听到悠远的琵琶声,不由放下了手中的酒杯,弹琵琶的女子技术娴熟的演奏着动人的音乐,脸上泛起像春日般的红晕,犹如江边斜照下来的一抹夕阳,美丽动人。


赏析
宋神宗熙宁七年甲寅(1074)仲冬,东坡由杭州通判调知密州,途经润州(治所在今江苏镇江市),与孙洙、巨源、王存集会于该地风景奇胜的甘露寺多景楼。席问,京师官妓甚多,而—个名叫胡琴的,姿色技艺尤其美好。酒阑,孙巨源请求东坡说:“残霞晚照,非奇词不尽。”东坡于是填了这阕《采桑子》。
清 沈祥龙 《论词随笔》:“小令须突然而来,悠然而去,数语曲折含蓄,有言外不尽之致。”东坡这阕《采桑子》,虽然不是完美无缺的精品,但却非常符合沈祥龙所总结的对小令的要求,当可为则。
近人 陈洵《海绡说词》:“词笔莫妙于留。盖能留则不尽而有余味,离合顺逆,皆可随意指挥,而深沉浑厚,皆由此得。”
此词的结句“斜照江天一抹红”,正是景语。这句景语,可视为当时“残霞晚照”的写实,也可视为是借以形容胡琴姑娘之“醉脸”的,妙在一语双关。

 

发表于 2022-7-19 10:03:37

评分

1

查看全部评分

▲【百万次展示】行业宣传 加入18840911640

声明:

本站是提供个人知识管理及信息存储的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。

请注意甄别主题及回复内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。

当前内容由会员用户名 化石东 发布!权益归其或其声明的所有人所有 仅代表其个人观点,仅供学习交流之用。

本主题及回复中的网友及版主依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属,

如发现有害或侵权内容,可联系我站举证删除,我站在线客服信息service@hcbbs.com 电话188-4091-1640 

化石东楼主 VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山东省
头衔:  【化学工程高级工程师】
相逢痛饮为乐事,笑谈天下露尊荣。

 

发表于 2022-7-19 14:30:31

 

 

 

Peterpaul彼得保罗
回复

使用道具 举报

酒逢知己千杯少

 

发表于 2022-7-19 14:41:56

点评

能喝不少喝不少。  详情 回复 发表于 2022-7-19 17:25

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

化石东楼主 VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山东省
头衔:  【化学工程高级工程师】

能喝不少喝不少。

 

发表于 2022-7-19 17:25:45

回复

使用道具 举报


          特别提示:

          本站系信息发布平台,仅提供信息内容存储服务。

          包括但不限于:不能公开传播或无传播权、禁止分享的出版物、涉密内容等
          不听劝告后果自负!造成平台或第三方损失的,依法追究相关责任。

          请遵守国家法规;不要散播涉爆类、涉黄毒赌类、涉及宗教、政治议题、谣言负面等信息   

     

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

【海川学课】
积分

财富分获取方法

[签到][参与互动][每月建设者加分]

[他人给于的评分]

海川分获取方法

[每月建设者达标后加分]

[他人给于的评分]

▲【推荐展示】 开通18840911640  
服务联系
微信关注
回到顶部

 

关于我们  -  隐私协议    -  网站声明   -  个人名片   -  企业会员   -  个人会员  -  记录统计

专家智库  -  海川市场    -  众包悬赏   -  分类信息   -  视频学课   -  在线计算  -  单位换算


海川网不良信息举报电话   0411-88254066     举报信箱   service@hcbbs.com     举报中心


客服#  18840911640【微信同号】   信箱   hcbbs.com@qq.com   【点我QQ联系海川客服】   

平台统计:        GMT+8, 2024-3-29 20:07

化海川流(hcbbs.com) @Discuz! X3 . 0.082111 second(s), 54 queries , Redis On.

辽公网安备21100302203002号  | 辽ICP备17009251号  |  辽B2证-20170197