《石油炼制过程模拟》一书中的原油评价数据不能理解

blued简单的生活 · 发表于 2022-4-11 16:47:22

加入千万工业人行列

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 blued简单的生活于 2022-4-11 16:49 编辑

石油炼制过程模拟——美国华裔专家刘裔安的著作。此书中表1.1（如图）中的数据本人看了有点不能理解：（1）为什么166~480℃、480~249℃、249~537℃？（2）166~480℃馏分的馏程为什么比74~166℃还轻？都是D86数据啊。请能理解的老师指教。

图1

图2

blued简单的生活 · 发表于 2022-4-11 16:50:14

此书的中文版、英文版我都查过了，数据是一样的

海风好 · 发表于 2022-4-16 10:47:32

学习

qqgd · 发表于 2022-4-25 17:34:58

本帖最后由 qugd 于 2022-4-25 17:52 编辑

作者采用的 API密度，从数据上看，密度值没有错。

另外蒸馏的终馏点（FBP）数据中，高沸点数据应该是通过减压或色谱法模拟蒸馏数据换算出来的。其中有两列数据应该是数据列弄反了，可能是在原数据复制粘贴过程中有顺序问题没弄对。

图片.webp

具有专业知识背景的读者应该能分辨出来呀。

blued简单的生活 · 发表于 2022-4-27 11:27:11

qugd 发表于 2022-4-25 17:34
作者采用的 API密度，从数据上看，密度值没有错。

另外蒸馏的终馏点（FBP）数据中，高沸点数据应该是通 ...

谢谢。我确实第一反应是书中放反了。
可是这么一眼都能看出来的问题，在英文原版和中文译版上却都存在的话，实在是有点不应该。所以想放出来让大家看看。

blued简单的生活 · 发表于 2022-4-27 11:32:08

qugd 发表于 2022-4-25 17:34
作者采用的 API密度，从数据上看，密度值没有错。

另外蒸馏的终馏点（FBP）数据中，高沸点数据应该是通 ...

不过对于问题（1），确实不知道为什么要这样安排

qqgd · 发表于 2022-4-27 12:22:21

blued简单的生活发表于 2022-4-27 11:32
不过对于问题（1），确实不知道为什么要这样安排

排版后没有对清样进行认真校对，国外请人工校对的费用非常高，因为校对者往往是一些资深的专业人士，个人出版的话花不起请人的钱。
您可以试着联系作者，给他提出来免费给他校对，您觉得如何？

blued简单的生活 · 发表于 2022-4-28 15:12:22

qugd 发表于 2022-4-27 12:22
排版后没有对清样进行认真校对，国外请人工校对的费用非常高，因为校对者往往是一些资深的专业人士，个 ...

外国人金贵，中国人也不是免费的

[讨论] 《石油炼制过程模拟》一书中的原油评价数据不能理解

加入千万工业人行列

回帖奖励 +2 财富值财富

浏览过的版块


10 财富值财富回复本帖可获得 2 财富值财富奖励! 每人限 2 次(中奖概率 80%)