海川化工论坛

用户名账户登录  

用户名密码方式登录

QQ

搜索
      输入要查询的主题编号:
查看: 180|回复: 1
收起左侧

[求助] EIGA Doc 13/20 这句话应如何理解? [帖子3258428]

[复制链接]
已绑定手机
累计签到:1817 天
连续签到:1 天
打赏TA
TA还未设置个人专业头衔
未开启企业信息展示
发表于 2021-9-30 15:33:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

加入化海川流,与近500万专业人互动

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 YuHuan 于 2021-10-8 16:44 编辑

“There shall be no cad-welding (Thermite) of test station wires to in-service oxygen lines"

这里面的cad-welding (thermite)我查了一下可能是铝热焊,但是后面的test station wires是什么?管线设置阴极保护时的测试站电缆?

请大家多多指教,谢谢!




上一篇:中英文很多语句不是一一对应的,翻译后会有点变味,这是才算文化差异的原因之一吗?
下一篇:给他看看颜色可以翻译成let him see color?

 

声明:当前内容由会员用户名 YuHuan 发布!权益归其或其声明的所有人所有 仅代表其个人观点,仅供学习交流之用

网友及版主海友依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属, 也不代表本站立场

平台上的信息及推广等由会员分享发布,浏览者请自行判断其内容真实性或可用性,并自负因使用相关信息造成的后果

本站系信息发布平台,仅提供信息存储服务,如您对此内容存在争议或认为侵犯您的权益,可联系我站举证删除处理,我站在线客服或致信service@hcbbs.com 188-4091-1640网站声明


累计签到:42 天
连续签到:26 天
打赏TA
TA还未设置个人专业头衔
未开启企业信息展示
发表于 2021-9-30 16:43:19 | 显示全部楼层
好像是,但不确定

 

 

 

Peterpaul彼得保罗

 

当前内容由会员 李卫佑 发布,仅代表其个人观点不代表本站立场,更多见本主题1楼中“声明”相关内容


回复

使用道具 举报给管理员


          特别提示:本站系信息发布平台,仅提供信息内容存储服务,请勿发布有权属争议内容(不能公开传播或无所有权的出版物、涉密内容)不听劝告后果发布人自负!造成平台或第三方损失的,依法追究相关责任。
          请遵守国家法规;不要散播涉爆类、涉黄毒赌类、涉及宗教、政治议题等信息   

     

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

平台提醒上一条 /2 下一条

联系我们
关注我们
回到顶部

 

关于我们  -  隐私协议    -  网站声明   -  投放广告   -  企业会员   -  个人会员  -  管理统计

化海川流  -  海川市场    -  众包悬赏   -  分类信息   -  视频学课   -  在线计算  -  单位换算

联系电话18840911640(微信同号)   0411-88254066      客服化海: 点击这里给我发消息   

电子邮箱 service@hcbbs.com

GMT+8, 2021-10-23 00:25   平台统计:   

化海川流(hcbbs.com) Copyright By ,0.202987 second(s), 79 queries , Redis On.

辽公网安备21100302203002号  | 辽ICP备17009251号  |  辽B2证-20170197