QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

手机微信,扫码同步

用户名登录

用户名,密码登录

搜索
广州振威

[资源分享] 大象不只是大象,see the elephant不是看大象

[复制链接]
938 |13
阅读字号:

加入五千万化工人社群

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
see the elephant

当外国朋友跟你说“Do you want to see the elephant”,小伙伴们可千万不要理解成要邀请你去动物园看大象哈~

see the elephant不是“看大象”的意思,本意是指“开眼界;长见识;见世面”

相信很多同学都很困惑,大象也不稀奇,大多数人都看过大象。见大象为什么会有开眼界见世面的意思呢?

大家要知道,这句俚语出现的那个时代,只有在亚洲和非洲才能看到大象。当时,在欧美地区,见过大象的人并不多。后来人们就把见过大象引申为大开眼界的意思。

例句:

In order to see the elephant, he left his hometown last month.

为了开眼界,他上个月离开了家乡。

 

发表于 2019-12-7 14:33:48

声明:

本站是提供个人知识管理及信息存储的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。

请注意甄别主题及回复内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。内容及翻译仅供参考

当前内容由会员用户名 沙漠里的游鱼 发布!权益归其或其声明的所有人所有 仅代表其个人观点, 仅供个人学习、研究之用。

本主题及回复中的网友及版主依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属,

如发现有害或侵权内容,可联系我站举证删除,我站在线客服信息service@hcbbs.com 电话188-4091-1640 

pink elephants

pink的意思是“粉红色”,这个短语的字面意思就是“粉红色的大象”,我们应该都是那种灰白灰白的,但是粉红色的应该是没有,所以see pink elephant 是用来表示“出现幻觉”。

如果有人喝多了出现幻觉,我们就可以问他,Do you see pink elephants?

例句:

Jim is a drunkard , he saw pink elephants several times.

吉姆是个酒鬼,他已经出现好几次幻觉了。

 

发表于 2019-12-7 14:34:18

回复

使用道具 举报

white elephant

说完粉红色的象后,我们当然要提一下之前有经常说的“white elephant”,这不仅仅是指“白象”,还指那些“华而不实的东西,昂贵的东西”。

因为在在印度、东南亚被视为神圣之物,白象是非常受尊敬的,是人们的一种敬仰,所以每个人家里都会摆放一个白象,很贵重,但是又没用,后来便引申为“无价值的东西”。

例句:

The venture has been widely dismissed as a $264 million white elephant.

普遍认为该2.64亿美元的风险投资华而不实。

 

发表于 2019-12-7 14:34:39

回复

使用道具 举报

show the elephant

既然see the elephant不是看大象,那show the elephant自然也不能简单的理解成“展示大象了”。同样的我们从“see the elephant”入手。

想想我们是不是在一线城市见到的世面会比小城市多很多,比如说深圳。所以show the elephant的意思是展示都市风采。

例句:

These tall buildings show the elephant .

这些高楼大厦展示了都市风采。

还有类似elephant seal是指海象,这个应该很好理解,你还知道哪些与elephant有关的表达呢?欢迎评论区下方给大白留言哦~最后的最后不要忘记给大白点完赞再走!

 

发表于 2019-12-7 14:35:01

回复

使用道具 举报

 

发表于 2019-12-7 14:38:04

Screenshot_20191207_113738_com.ss.android.article.news.webp
回复

使用道具 举报

elephant in the room

这个想必大家都很熟悉,就是指“房间里的大象”,这是一句英国谚语意思是:在一个房间里放着一只象,让一群人进去,然后人们开始谈话,所有人都看到了这只大象但所有人都没有说,保持着沉默。这是一只大象,感受不到人们对它的忽视。

所以elephant in the room就被比喻成“显而易见而又被忽略的人或事”

例句:We all sat sipping our tea quietly; no one wanting to bring up the elephant in the room about Joel's expulsion from college.

我们都静静地坐着喝茶;没有人想在房间里提起乔尔被大学开除的事。

 

发表于 2019-12-7 14:40:44

回复

使用道具 举报

an elephant never forgets

an elephant never forgets字面意思是“大象永远不会忘记”。 引申意思就是指“记得一切,永远不会忘记”。

这是美国的一个x i语,源自希腊俗谚的“永不忘记伤害的骆驼(The camel never forgets an injury)”,骆驼被替换成大象,因为大象的记忆力比骆驼更为惊人。

例句:I don't think we can pick up where we were before you betrayed me because an elephant never forgets!

我认为我们不能回到你背叛我之前的样子了,因为我不会忘记的!

 

发表于 2019-12-7 14:41:07

回复

使用道具 举报

学习了

 

发表于 2019-12-7 22:15:12

回复

使用道具 举报

学习了

 

发表于 2019-12-7 22:55:05

回复

使用道具 举报

瞬間、煙花VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP河北省
海川高三  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
涨知识了

 

发表于 2019-12-9 09:53:56

回复

使用道具 举报

zqwqiwu123 | 显示全部楼层       最后访问IP上海市
海川顾问组(海友)  |  头衔:  【自控专业 从事设计30年】
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
涨知识了

 

发表于 2019-12-9 14:21:25

回复

使用道具 举报

GreetingsVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP新疆维吾尔自治区
海川小学3年  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
学习了

 

发表于 2019-12-11 08:46:52

回复

使用道具 举报

关放VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP湖北省
海川小学1年  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
好汤 十年工作经验,现在想寻一个单位做兼职,南方的,有意向的联系。注册发输电扣扣:3005316954

 

发表于 2019-12-14 15:49:00

回复

使用道具 举报

zhongyouqiang1VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP河北省
海川大学三年  |  头衔:  TA未设置 
已绑手机   ★发布悬赏→ 发布(0)  承接(0/0)   
谢谢分享

 

发表于 2020-3-8 09:56:18

回复

使用道具 举报

【发主题】高级


          特别提示:

          本站系信息发布平台,仅提供信息内容存储服务。

         禁止发布上传, 包括但不限于:不能公开传播或无传播权的出版物、无传播权的在行标准规范、涉密内容等
          不听劝告后果自负!造成平台或第三方损失的,依法追究相关责任。

          请遵守国家法规;不要散播涉爆类、涉黄毒赌类、涉及宗教、政治议题、谣言负面等信息   

     

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

简体中文 繁體中文 English 日本語 Deutsch 한국 사람 بالعربية TÜRKÇE português คนไทย Français Español العربية Persian

联系

0411-88254066

18840911640

(工作时间09:00-17:00)

其它时间请联【微信客服】

或 电子信箱信箱

service@hcbbs.com

微信群

先加微信

再说要入何种专业群

拉你入群  勿发广告

100多个海川专业微信群

还有QQ大群:7990017
申请时注明你的QQ号


 

关于我们  -  隐私协议    -  网站声明   -  广告服务   -  企业会员   -  个人会员  -   主题竞价   -   专家智库  -  服务市场    -  APP和微信   -  分类信息   -     -  在线计算  -  单位换算


不良信息举报 0411-88254066  举报中心       在线客服#微信号:  18840911640    电子信箱   service@hcbbs.com   【QQ客服】3153267246   


海川化工论坛网(hcbbs) @Discuz! X3  加载0.516192 second(s), 93 queries , Redis On. | 网站统计 |  劰载中...


辽公安备21100302203002号  | 辽ICP备17009251号  |  辽B2证-20170197