大象不只是大象，see the elephant不是看大象

see the elephant

当外国朋友跟你说“Do you want to see the elephant”，小伙伴们可千万不要理解成要邀请你去动物园看大象哈~

see the elephant不是“看大象”的意思，本意是指“开眼界；长见识；见世面”

相信很多同学都很困惑，大象也不稀奇，大多数人都看过大象。见大象为什么会有开眼界见世面的意思呢？

大家要知道，这句俚语出现的那个时代，只有在亚洲和非洲才能看到大象。当时，在欧美地区，见过大象的人并不多。后来人们就把见过大象引申为大开眼界的意思。

例句：

In order to see the elephant, he left his hometown last month.

为了开眼界，他上个月离开了家乡。

pink elephants

pink的意思是“粉红色”，这个短语的字面意思就是“粉红色的大象”，我们应该都是那种灰白灰白的，但是粉红色的应该是没有，所以see pink elephant 是用来表示“出现幻觉”。

如果有人喝多了出现幻觉，我们就可以问他，Do you see pink elephants？

例句：

Jim is a drunkard , he saw pink elephants several times.

吉姆是个酒鬼，他已经出现好几次幻觉了。

white elephant

说完粉红色的象后，我们当然要提一下之前有经常说的“white elephant”，这不仅仅是指“白象”，还指那些“华而不实的东西，昂贵的东西”。

因为在在印度、东南亚被视为神圣之物，白象是非常受尊敬的，是人们的一种敬仰，所以每个人家里都会摆放一个白象，很贵重，但是又没用，后来便引申为“无价值的东西”。

例句：

The venture has been widely dismissed as a $264 million white elephant.

普遍认为该2.64亿美元的风险投资华而不实。

show the elephant

既然see the elephant不是看大象，那show the elephant自然也不能简单的理解成“展示大象了”。同样的我们从“see the elephant”入手。

想想我们是不是在一线城市见到的世面会比小城市多很多，比如说深圳。所以show the elephant的意思是展示都市风采。

例句：

These tall buildings show the elephant .

这些高楼大厦展示了都市风采。

还有类似elephant seal是指海象，这个应该很好理解，你还知道哪些与elephant有关的表达呢？欢迎评论区下方给大白留言哦~最后的最后不要忘记给大白点完赞再走！

elephant in the room

这个想必大家都很熟悉，就是指“房间里的大象”，这是一句英国谚语意思是：在一个房间里放着一只象，让一群人进去，然后人们开始谈话，所有人都看到了这只大象但所有人都没有说，保持着沉默。这是一只大象，感受不到人们对它的忽视。

所以elephant in the room就被比喻成“显而易见而又被忽略的人或事”

例句：We all sat sipping our tea quietly; no one wanting to bring up the elephant in the room about Joel's expulsion from college.

我们都静静地坐着喝茶；没有人想在房间里提起乔尔被大学开除的事。

an elephant never forgets

an elephant never forgets字面意思是“大象永远不会忘记”。 引申意思就是指“记得一切，永远不会忘记”。

这是美国的一个x i语，源自希腊俗谚的“永不忘记伤害的骆驼(The camel never forgets an injury)”，骆驼被替换成大象，因为大象的记忆力比骆驼更为惊人。

例句：I don't think we can pick up where we were before you betrayed me because an elephant never forgets!

我认为我们不能回到你背叛我之前的样子了，因为我不会忘记的！

学习了

学习了

涨知识了

涨知识了

学习了

好汤 十年工作经验，现在想寻一个单位做兼职，南方的，有意向的联系。注册发输电扣扣：3005316954

谢谢分享