【海川.化工先驱】18徐 寿-－给化学元素取汉字名称的人

徐寿
　　1818.2.26～1884.9.24）字雪邨，号生元，江苏无锡北乡人。出生在无锡市郊外一个没落的地主家庭。5岁时父亲病故，靠母亲抚养长大成人。在他17岁时，母亲又去世。幼年失父、家境清贫的生活使他养成了吃苦耐劳、诚实朴素的品质，正如后人介绍的那样：“赋性狷朴，耐勤苦，室仅蔽风雨，悠然野外，辄怡怡自乐，徒行数十里，无倦色，至不老倦。

　　这种志向促使他的学习更为主动和努力。他学**代科 学知识，涉及面很广，凡科学、律吕（指音乐）、几何、重学（即力学）、矿产、汽机、医学、光学、电学的书籍，他都看。这些书籍：成为他生活中的伴侣，读书成为他一天之中最重要的活动。就这样，他逐渐掌握了许多科学知识。

　　徐寿一生先后在安庆、南京军械所主持蒸汽轮船的设计研制，成绩显著。清同治六年（1867年）受曾国藩派遣，携子徐建寅来上海，襄办江南机器制造局，从事蒸汽轮船研制。积极倡议等设翻译馆，同治七年正式成立翻译馆。在英国传教士伟烈亚力、傅兰雅等人合作下，翻译出版科技著作13部，其中西方近代化学著作6部63卷，有《化学鉴原》、《化学鉴原续编》、《化学鉴原补编》、《化学考质》、《化学求数》、《物体通热改易论》等，将西方近代化学知识系统介绍进中国。所创造的钠、钙、镍、锌、锰、钴、镁等中文译名，一直沿用至今。

沙漠里的游鱼 发表于 2017-9-21 18:02

沙漠里的游鱼 发表于 2017-9-21 18:04

《化学鉴原》是我国清代化学家徐寿参考英国一本教科书《Well‘s Principles of Chemistry》一书的无机化学部分所翻译的。该书是“Well’s科学丛书（Well's Scientific Series）”系列之中的一种，由英国韦而司（当时译名）撰、英国傅兰雅口译、中国无锡徐寿笔录而成。

　　本书成书于1871年（清朝同治10年），是中国第一本近代化学理论教科书，是《无机化学》的老祖宗。

　　现代影印版共分四册三百余节。

　　书中以当时已知的各种元素分章，简要的介绍了各种元素及其化合物的性质、制取方法、用途等。反映了当时的化学成就。难度相当于今高中一年级教科书水平。

　　徐寿在本书中，凭借其过人的智慧，巧妙地应用了取西文第一音节而造新字的原则来命名，例如钠、钾、钙、镍等。徐寿采用的这种命名方法，后来被我国化学界接受，一直沿用至今。

　　本书是“化学”二字的最早出处。

　　附注：原文中部分名词的现代名称：

　　分剂——摩尔质量

　　原质——元素

　　杂质——化合物

　　强水——酸（如盐强水——盐酸；硫强水——硫酸）

　　轻气——氢气

　　淡气——氮气

　　养气——氧气

　　绿气——氯气

　　爱力——类似于库伦力的使物质形成化合物的力

沙漠里的游鱼 发表于 2017-9-21 18:04
《化学鉴原》是我国清代化学家徐寿参考英国一本教科书《Well‘s Principles of Chemistry》一书的无机化 ...

真不知道，现在了解了，谢谢。

zdl1966 发表于 2017-9-21 18:09
真不知道，现在了解了，谢谢。

你老家那一块，出了很多这样的先贤，乡风不错呀！

zdl1966 发表于 2017-9-21 18:09
真不知道，现在了解了，谢谢。

看到雕塑没有

评价好高的

中国化学之父

zdl1966 发表于 2017-9-21 18:09
真不知道，现在了解了，谢谢。

雕塑特色：吴为山为《徐寿、华衡芳》这组雕塑作品使用的雕塑手法，独特而鲜明，人物形象不似而似，凸显气韵与风采，蕴藏深厚人文精神。对于人物形象的塑造，吴为山有自己独特的理解。他认为一个人的x i惯性动作，最能体现出他的文化修养和生活x i惯。他曾说：塑造古人，就必须要有“古味”，如何才会有“古味”呢？那就是不能按照现代人的骨骼、肌肉的解剖关系来塑造，而是要从文化，以及塑造对象的身份、修养等方面来把握。吴教授塑造人物，很注重通过细节来表现人物的职业、经历等，以表现人物精神世界的丰富性。
　　这组由二人构成的纪念性主题雕塑，左边是华衡芳，右边为徐寿，空间布局的并列和人物姿态的平衡使作品显得庄重、统一。靠近华衡芳座下的船码巧妙地点出了主题环境。在两尊人物雕塑的构思方面，作者颇费匠心――徐寿与华衡芳生活在同一个时代，有着共同的志趣、理想和事业，二人神情严峻却充满坚忍与自信，他们在大的动势上几呈对称，又略有错位，最终统一于庄重和谐的氛围中。“徐寿”与“华衡芳”各视前方，象征着他们术业专攻。雕塑家精心刻画人物面部表情，注重眼神表现，发掘人物内心世界的深邃。从头部和手的关系，以及面部神情来看，徐寿作为长者的睿智与稳重被表现了出来；华衡芳则意气风发，满志踌躇，眉宇与鼻子间的塑造通过雕塑家推、压等手法，使得形体充满张力。
　　在塑造手法方面，这组雕塑仍以吴为山所独有的写意手法进行塑造。作品不拘泥于对象局部的形似，而着重表现其神采，十分讲究形体之间主次、繁简、粗细的节奏变化。在服饰衣纹的处理上，保留了塑造过程中的木棍敲打以及刮、推、压等手法的痕迹，看似粗疏不工，逸笔草草，实则经过了仔细的推敲，错落有致，富有形式美感。

沙漠里的游鱼 发表于 2017-9-21 18:38
看到雕塑没有

评价好高的

华蘅芳，就是我们镇上的，在古镇里有故居。

华蘅芳生平事迹陈列馆，位于荡口古镇景区仓河北街新当里，为华蘅芳祖宅，始建于清乾隆年间。

华蘅芳（1833——1902），字畹香，号若汀。江苏金匮（今属无锡）人，世居荡口。是我国近代科学的先行者、数学家、教育家、翻译家。上世纪九十年代修葺故居后面二进，最近全面修缮前五进，恢复了“惇惠堂”、“荔雨轩”和“行素轩”。占地面积3485平方米，建筑面积1865平方米。陈列馆将全面展陈华蘅芳生平事迹、学术成果和历史贡献。同时展陈部分家属生平事迹。

钱穆（1894——1990），字宾四，无锡延祥乡七房桥人。我国现代著名历史学家、教育家、国学大师。自幼因求学，其父母以孟母择邻的方式，慕名而来荡口读书。现将他们当年租住王家祖宅（1903——1906）作为旧居，修复后的旧居建筑面积710平方米，展陈钱穆生平事迹和他在荡口童年生活、学习和成年后在荡口教书工作经历。

王莘（1918——2007），无锡荡口人。人民音乐家、作曲家、《歌唱祖国》的词曲作者。他是中国音协“金钟奖”终身成就奖获得者。2009年修建王莘故居、仿制天津小洋楼和修复老屋2间，场馆建筑面积1670㎡。馆内分“歌起荡口”、“歌声引路”、“歌者不息”三个部分，向游客全面展陈王莘生平事迹和展示《歌唱祖国》动人旋律之魅力。

华君武（1915－2010），祖籍江苏无锡荡口，出生于杭州。是中国著名漫画家，艺术家、社会活动家。华君武故居位于花厅上华君武祖居内。故居一楼介绍了华君武在上海、延安、东北以及新中国各个时期的经历，展陈了华君武漫画一生的代表作品。二楼设有阅览室，收藏与漫画相关的书籍供游客阅读。二楼的东厢房为工作室，西厢房为起居室。

华悰韡（1341—1397），字公恺，号贞固。幼武次子。华贞固幼年好学，熟读诸子百家，精通五经。明洪武三年，遵照父亲意愿，从堠阳徙居荡口，以耕读起家，经过数十年苦心经营，渐成规模，使之成为江南的富庶之地，荡口之名始显。他的子孙尊其为鹅湖始迁祖，荡口镇东的旺儿桥边建有鹅湖华氏始迁祖祠，以示缅怀。