【海川化工论坛】-海川网-化海川流

用户名账户登录  

用户名密码方式登录

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

手机微信,扫码同步

▲【推荐展示】 开通18840911640     

有偿的英文资料翻译

[复制链接]
4631 |20

服务2亿工业人 [化海川流] 一键加入

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
本帖最后由 henjuese 于 2017-7-28 17:15 编辑

诸位海友:
   我司现有一套英文的《工程设计规定》需要翻译,公司会支付翻译的工作费用,前提必须得保证翻译的质量.
   图片为《工程设计规定》的目录.
   请海友们给推家推荐,有没有人愿意接活啊?
    翻译费用能支付3-5万吧,还没最终定下来.   附件为其中的一篇,一共84篇 GES-K-1.10.pdf (404.2 KB, 下载次数: 5)

 

发表于 2017-7-27 17:06:01

评分

2

查看全部评分

▲【百万次展示】行业宣传 加入18840911640

声明:

本站是提供个人知识管理及信息存储的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。

请注意甄别主题及回复内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。

当前内容由会员用户名 henjuese 发布!权益归其或其声明的所有人所有 仅代表其个人观点,仅供学习交流之用。

本主题及回复中的网友及版主依个人意愿的点评互动、推荐、评分等,均不代表本站认可其内容或确认其权益归属,

如发现有害或侵权内容,可联系我站举证删除,我站在线客服信息service@hcbbs.com 电话188-4091-1640 

可是按字算钱的哦~

 

发表于 2017-7-27 17:18:01

 

 

 

Peterpaul彼得保罗
回复

使用道具 举报

henjuese楼主 VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山东省
头衔:  【资深管道设计】
幸好有你 发表于 2017-7-27 17:18
可是按字算钱的哦~

可以按字付钱的,海友们可以开个价,我们可以商量,前提是要高质量的翻译.

 

发表于 2017-7-27 17:19:51

回复

使用道具 举报

煤化工_TMVFVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山西省
头衔:  TA暂未设置 
这得找相关专业的人翻译,单纯的英语成绩好是不解决问题的。

 

发表于 2017-7-27 18:54:30

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

henjuese楼主 VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山东省
头衔:  【资深管道设计】
煤化工_TMVF 发表于 2017-7-27 18:54
这得找相关专业的人翻译,单纯的英语成绩好是不解决问题的。

是的,这本工程规定是雪佛龙公司的,涵盖的内容很广,真的需要下大力气才能完成.

 

发表于 2017-7-28 07:57:25

回复

使用道具 举报

煤化工_TMVFVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山西省
头衔:  TA暂未设置 
henjuese 发表于 2017-7-28 07:57
是的,这本工程规定是雪佛龙公司的,涵盖的内容很广,真的需要下大力气才能完成.

恩,好的,我下载一份,给我同事看看。

 

发表于 2017-7-28 09:39:34

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

henjuese楼主 VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山东省
头衔:  【资深管道设计】
煤化工_TMVF 发表于 2017-7-28 09:39
恩,好的,我下载一份,给我同事看看。

我仅仅上传了一份,是关于往复压缩机的工程规定.

 

发表于 2017-7-28 09:48:30

回复

使用道具 举报

荒烟不落VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山西省
头衔:  TA暂未设置 
看了一下,意思能理解,翻译成专业术语真的很麻烦。国外的都不行,只能是国内的有涉外合作经历的。

 

发表于 2017-7-28 15:16:03

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

henjuese楼主 VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山东省
头衔:  【资深管道设计】
荒烟不落 发表于 2017-7-28 15:16
看了一下,意思能理解,翻译成专业术语真的很麻烦。国外的都不行,只能是国内的有涉外合作经历的。

谢谢啦,的确不容易,要不眼我们就自己翻译了.

 

发表于 2017-7-28 15:22:15

回复

使用道具 举报

学习雷锋好榜样VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP北京市
头衔:  TA暂未设置 
你这个一个专业搞不定,需要至少工艺、设备、材料、动设备、仪表、电气、给排水、分析等几个专业。建议按专业拆分找译者。银子少,技术复杂,事就难办。

 

发表于 2017-7-28 16:33:33

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

这种资料要找专业的翻译院,仅一、二个人无法准确翻译涉及到的那么多专业。
推荐你找江苏省工程翻译院,13951980176 石院长

 

发表于 2017-7-28 16:48:13

回复

使用道具 举报

henjuese楼主 VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山东省
头衔:  【资深管道设计】
智者明 发表于 2017-7-28 16:48
这种资料要找专业的翻译院,仅一、二个人无法准确翻译涉及到的那么多专业。
推荐你找江苏省工程翻译院,13 ...

十分感谢!!

 

发表于 2017-7-28 17:00:59

点评

问题是否已经解决?  发表于 2017-8-13 08:15
回复

使用道具 举报

girlgirlgirlVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP北京市
头衔:  TA暂未设置 
henjuese ,您好!

我愿意接单子。本人在一家国企设计工作。专业化工,硕士,从事的是进出口贸易和国际工程。对施工、化工等专业的词汇属于比较熟悉。

 

发表于 2017-8-30 11:09:57

回复

使用道具 举报

BeckhamyixinVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP山东省
头衔:  TA暂未设置 
楼主  我经常与UOP  Axens  Topsoe 等公司外方人员一起执行任务和交流  石油化工方面的  工艺配管  仪表软硬连接 设备安装等  全程英文交流 翻译过操作规程五本  如有需要,请与我直接联系774384280  qq号

 

发表于 2017-9-1 17:10:47

回复

使用道具 举报

lifangtianVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP美国
头衔:  TA暂未设置 
现在进行地怎么样了啊

 

发表于 2017-9-4 13:46:16

回复

使用道具 举报

wangt.xshnVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP广东省
头衔:  TA暂未设置 
能不能给我发一份,我认识的石化行业的做国外项目的一些甲级设计院,可以帮你问问,假如时间不是很急的话,应该没问题。联系方式:qq:312570162

 

发表于 2017-9-24 00:02:35

回复

使用道具 举报

wanghuawei2haoVIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP四川省
头衔:  TA暂未设置 
你需要找高工了,你给的这页我能翻译一大部分,少数是涉及专业知识了

 

发表于 2017-10-8 18:31:20

回复

使用道具 举报

a哲VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP浙江省
头衔:  TA暂未设置 
看目录大部分都会,但是里面内容要仔细

 

发表于 2018-4-17 14:44:13

回复

使用道具 举报

神仙1988VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP加拿大Telus
头衔:  TA暂未设置 
感谢楼主的资料分享,很不错的东西,这是见过的最全面的往复式压缩机购买手册了。如果可以提供整套package,我可以无偿翻译一份不多于10页的资料,谢谢。

 

发表于 2018-4-28 11:23:12

回复

使用道具 举报

rsq98VIP会员 VIP会员 | 显示全部楼层       最后访问IP河北省
头衔:  TA暂未设置 
这都是专业英语,光英语8级是不行的

 

发表于 2018-5-18 17:26:25

回复

使用道具 举报


          特别提示:

          本站系信息发布平台,仅提供信息内容存储服务。

          包括但不限于:不能公开传播或无传播权、禁止分享的出版物、涉密内容等
          不听劝告后果自负!造成平台或第三方损失的,依法追究相关责任。

          请遵守国家法规;不要散播涉爆类、涉黄毒赌类、涉及宗教、政治议题、谣言负面等信息   

     

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

【海川学课】
积分

财富分获取方法

[签到][参与互动][每月建设者加分]

[他人给于的评分]

海川分获取方法

[每月建设者达标后加分]

[他人给于的评分]

▲【推荐展示】 开通18840911640  
服务联系
微信关注
回到顶部

 

关于我们  -  隐私协议    -  网站声明   -  个人名片   -  企业会员   -  个人会员  -  记录统计

专家智库  -  海川市场    -  众包悬赏   -  分类信息   -  视频学课   -  在线计算  -  单位换算


海川网不良信息举报电话   0411-88254066     举报信箱   service@hcbbs.com     举报中心


客服#  18840911640【微信同号】   信箱   hcbbs.com@qq.com   【点我QQ联系海川客服】   

平台统计:        GMT+8, 2024-3-28 19:47

化海川流(hcbbs.com) @Discuz! X3 . 0.361195 second(s), 118 queries , Redis On.

辽公网安备21100302203002号  | 辽ICP备17009251号  |  辽B2证-20170197