有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人

雪梅·其二

宋：卢梅坡

有梅无雪不精神，

有雪无诗俗了人。

日暮诗成天又雪，

与梅并作十分春。

yǒu méi wú xuě bù jīng shén ，

yǒu xuě wú shī sú le rén 。

rì mù shī chéng tiān yòu xuě ，

yǔ méi bìng zuò shí fēn chūn 。

翻 译

只有梅花没有雪花，没有精神气质。下雪了却没有诗文相合，也会非常的俗气。天色已晚，诗已做好，刚好天空又下起了雪。再看梅花雪花争相绽放，像春天一样艳丽多姿，生气蓬勃。

释 义

1.日暮：指太阳快落山的时候，傍晚。

2.十分春：全部的春天。

卢梅坡：卢梅坡，宋朝末年人，具体生卒年、生平事迹不详，存世诗作也不多，与刘过是朋友，以两首《雪梅》留名千古。

赏 析

还记得前一首“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”么？

如此，有梅，有雪，有诗了，故有精神，有脱俗，有春意。《雪梅二首》是南宋诗人卢梅坡创作的七言绝句组诗作品。这两首诗阐述了梅、雪、诗三者的关系，缺一不可，结合在一起，才能组成美丽的春色。第一首诗前两句写梅雪争春，要诗人评判，后两句是诗人对梅与雪的评语。第二首诗首句写梅与雪之间的关系，次句写雪与诗之间的关系。后两句写梅、雪与诗之间的关系，梅花开放而还没下雪，所以还缺乏诗意。两首诗写得妙趣横生，富有韵味。