此心安处是吾乡

定风波·南海归赠王定国侍人寓娘

宋 苏轼

常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。

万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。

cháng xiàn rén jiān zhuó yù láng ， tiān yīng qǐ yǔ diǎn sū nián 。jìn dào qīng gē chuán hào chǐ ， fēng qǐ ， xuě fēi yán hǎi biàn qīng liáng 。

wàn lǐ guī lái yán yù shào ， wēi xiào ， xiào shí yóu dài lǐng méi xiāng 。shì wèn lǐng nán yīng bù hǎo ， què dào ：cǐ xīn ān chù shì wú xiāng 。

释 义

（1）玉郎：是女子对丈夫或情人的爱称，泛指男子青年。

（2）天应（yīnɡ）：上天的感应、显应。

（3）皓齿：雪白的牙齿。

（4）炎海：喻酷热。

（5）岭：这里指岭南，即中国南方的五岭之南的地区。梅香：梅花的香气。

（6）试问：试着提出问题，试探性地问。应：应该。

（7）此心安处是吾乡：这颗心安定的地方，便是我的故乡。

赏 析

苏轼的好友王巩（字定国）因为受到使苏轼遭杀身之祸的“乌台诗案”牵连，被贬谪到地处岭南荒僻之地的宾州。王定国受贬时，其歌妓柔奴毅然随行到岭南。公元1083年（元丰六年）王巩北归，出柔奴（别名寓娘）为苏轼劝酒。苏轼问及广南风土，柔奴答以“此心安处，便是吾乡”。苏轼听后，大受感动，作此词以赞。

所谓心安者，或为金刚经所云 如如不动。