『海川翻译组原创』冷却塔侧线的过滤率

chaofans · 发表于 2017-12-11 14:38:10

服务2亿工业人 [化海川流] 一键加入

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

英文题目：Side Stream Filtration Rate For Cooling Towers
原文链接：https://www.cheresources.com/inv ... for-cooling-towers/
原文作者：ankur2061
翻译员ID：@kid_ptd
校对员ID：@zhdw0906 @cslgwbb
终审员ID：@yangshaoj2005

悬浮固体（表现为颗粒或浊度）是冷却塔中非常常见的物质，一般情况下，此类物质会在水系统中的低流速区域（如冷却水池中）沉积下来，成为细菌繁殖的温床，因此需要频繁对冷却水池进行冲洗和清理。糟糕的是，此类物质会降低冷却水系统的传热性能，导致水处理化学试剂（如杀菌剂）用量陡增，进而导致水处理成本增加。

现今的冷却塔则采用旁滤的方式对冷却水进行处理，可通过多种方案落实。冷却水池中的水可单独进行循环过滤，也可以将旁滤器安装在冷却水循环泵的出口进行处理。冷却塔的旁滤流程参考以下简图：

图片1.png

   若旁滤器安装在冷却水循环泵的出口，要求通过旁滤器处理的水流量可按照以下公式进行计算：
公制单位（升/秒）：旁滤流量（L/s） = [ (冷却水中的悬浮固体含量，ppm) / 200 – 1 ] ×排污流量（L/s）
美制单位（加仑/秒）：旁滤流量（gpm） = [ (冷却水中的悬浮固体含量，ppm) / 200 – 1 ] × 排污流量（gpm）

   由上式可知，当循环冷却水中的悬浮固体含量小于200ppm时，可以不需要旁滤，然而仍建议安装旁滤器，因为水中的悬浮固体浓度会随时间逐渐增加，或者会产生周期性的升高。

   具备反冲洗功能的压力砂滤器是冷却塔上常用的旁滤设备，冲洗水可以采用其他水源，也可采用冷却水，而用冷却水冲洗时这部分水量应算作冷却塔排污的一部分。两种情况下产生的反冲洗污水都必须送至废水处理厂。