【海川化工论坛】-海川网-化海川流
标题:
昨夜斗回北，今朝岁起东
[打印本页]
作者:
化石东
时间:
2023-1-8 07:25
标题:
昨夜斗回北，今朝岁起东
(, 下载次数: 5)
上传
点击文件名下载附件
田家元日
唐 孟浩然
昨夜斗回北，
今朝岁起东。
我年已强仕，
无禄尚忧农。
桑野就耕父，
荷锄随牧童。
田家占气候，
共说此年丰。
zuó yè dǒu huí běi ，
jīn zhāo suì qǐ dōng 。
wǒ nián yǐ qiáng shì ，
wú lù shàng yōu nóng 。
sāng yě jiù gēng fù ，
hè chú suí mù tóng 。
tián jiā zhān qì hòu ，
gòng shuō cǐ nián fēng 。
(, 下载次数: 5)
上传
点击文件名下载附件
释义
1、桑野：种植桑树的田野。但如果和下句对仗，应该是在田野里采桑。
2、荷锄：扛着锄头。这里荷是四声：背，扛，负担的意思。
3、占：占卜，推测。
翻译
昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，
今天早晨一年又开始了。
我已经四十岁了，
虽然没有官职但仍担心农事。
在靠近耕作的农夫的田野里采桑，
扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的收成，
都说这一年是丰收年。
赏析
这首诗诗一首叙事诗，记录了一派田园景象。孟浩然此时的心境也相对比较平静。（首页图片：自有拍摄于广西农村田野元日）
(, 下载次数: 5)
上传
点击文件名下载附件
作者:
化石东
时间:
2023-1-8 07:26
农事多记忆，儿时已惘然。
欢迎光临 【海川化工论坛】-海川网-化海川流 (https://bbs.hcbbs.com/)
Powered by Discuz! X3.4