海川化工论坛

标题: 求助 帮忙翻译一句话 [打印本页]

---

作者: hualian    时间: 2021-12-2 09:49
标题: 求助 帮忙翻译一句话
大佬们 看看如何能翻译的准确一些。The machine train will be mounted on a concrete table; not with standing this individual components shall be pre-piped and pre-wired as far as practical.

---

作者: 威风的奥特曼。    时间: 2021-12-2 10:45
( 下载次数: 1,容量,)

上传

点击文件名下载附件

---

作者: 沙漠里的游鱼    时间: 2021-12-2 12:12
该机械将安装在混凝土台上;
在实际情况下，这些单独的组件应该预先铺设管道和预先布线

---

作者: zqwqiwu123    时间: 2021-12-2 12:34
该机车将安装在混凝土台上;
在实际情况下（装设备或者混凝土台施工之前），这些单独的组件应该预先铺设管道和预先布线。

有疑问是装设备还是混凝土台施工之前，应铺设管道及布线。。。。。。这要看该项目具体情况

---

作者: 沙漠里的游鱼    时间: 2021-12-4 18:36

zqwqiwu123 发表于 2021-12-2 12:34
该机车将安装在混凝土台上;
在实际情况下（装设备或者混凝土台施工之前），这些单独的组件应该预先铺设管 ...

赞一个献花！！！！

---

作者: hualian    时间: 2021-12-4 20:19

zqwqiwu123 发表于 2021-12-2 12:34
该机车将安装在混凝土台上;
在实际情况下（装设备或者混凝土台施工之前），这些单独的组件应该预先铺设管 ...

谢谢层主

---

作者: hualian    时间: 2021-12-4 20:19

沙漠里的游鱼 发表于 2021-12-2 12:12
该机械将安装在混凝土台上;
在实际情况下，这些单独的组件应该预先铺设管道和预先布线

谢谢层主

---

作者: hualian    时间: 2021-12-4 20:19

威风的奥特曼。 发表于 2021-12-2 10:45

谢谢层主

---

欢迎光临 海川化工论坛 (https://bbs.hcbbs.com/)

Powered by Discuz! X3.5