海川化工论坛

标题: 求助高手英文翻译 [打印本页]

作者: 于123456 时间: 2018-8-24 15:43
标题: 求助高手英文翻译
图中的fitting cap boss full copping nipple plug smooth bend对应的中文是什么，多谢！！！！还有为什么管线在小尺寸时用碳钢，大尺寸时用低温钢，介质是低温约—20度？？？？？

作者: ycyycy1000 时间: 2018-8-24 23:03
fitting 配件、管件

作者: fresh29 时间: 2018-8-26 20:59
装配帽毂全螺纹接头插头平滑弯头

作者: xiaoshugenliu 时间: 2018-8-27 08:38
fitting-管配件 pipe-公称管 cap-管帽 boss-凸台？ full coupling-双头管箍 nipple-短管/短节 plug-管堵 smooth bend-平滑弯头？ flange-法兰。
管配件的英文翻译其实只需找到ASME B16.11的中文版和英文版对照一下就好了，或者查SHT 3051-2004 《石油化工配管工程术语》。
管子材料选择不仅跟管径有关，还跟管道的压力等级、温度、用途、介质等等有关。你只告诉介质温度和管径，是没法判断的。

欢迎光临海川化工论坛 (https://bbs.hcbbs.com/)